Derniers Avis : Fist of legend - La nouvelle fureur de vaincre - Page 2

Vitesse et puissance pour ce solide remake de "La fureur de vaincre" avec l'inoubliable Bruce Lee! Si on applique ses deux choses, ça va tout seul...surtout si on s'appelle Jet Li! Sous la direction de Gordon Chan, rèalisateur de "The Medallion" avec Jackie Chan et Claire Forlani, Jet Li assure le spectacle durant 1h40! Ses admirateurs ne seront pas dèçus d'autant que le comèdien chinois est très impressionnant! Dans la première version, le personnage de Bruce Lee ètait très sombre avec un dèsir de vengeance pathologique alors que le personnage de Jet Li porte ici des valeurs beaucoup plus humanistes! L'autre aspect intèressant de ce "Fist of Legend", c'est sa morale et sa philosophie très diffèrente du film de Lo Wei! Nous sommes toujours dans le contexte du Shanghai de 1937 sous l'occupation japonaise mais il n'y a pas du tout un racisme manichèen contre les japonais! En dèfinitive, un film d'arts-martiaux hyper efficace où les chorègraphies de Yuen Woo-ping font dans le style rèaliste et brutal! Le point d'orgue est sans contexte le combat redoutable entre Chen Zhen et le Gènèral Fujita...

En général, je n'aime pas trop les films d'action asiatiques car il faut souvent se farcir des dialogues insipides, mais dans ce remake avoué de la Fureur de vaincre, c'est différent, le rendu est nettement meilleur. Ainsi, 22 ans après Bruce Lee, Jet Li reprend le flambeau en marchant sur les pas de son glorieux aîné, en utilisant la même trame, celle d'un étudiant chinois qui venge son maître assassiné par l'occupant japonais. Des 25 films tournés par Jet Li en Chine avant qu'il ne s'exile aux Etats-Unis, c'est probablement le meilleur, le scénario est solide, la chorégraphie des combats réalisée par Yuen Woo-Ping est impressionnante, Jet Li est grandiose, et il ne cherche pas à imiter Bruce Lee, ils ont chacun leur style. Le film est sorti 7 ans après son tournage, lorsque la célébrité de son interprète fut vraiment établie, et il est même devenu culte à sa façon, même si je continue de préférer la version Bruce Lee.

(...) "Fist of legend" se démarque de son modèle par une approche un peu plus scolaire du contexte, le replaçant de manière plus explicite, y compris pour les néophytes de cette période de l'histoire. Cela peut s'expliquer par le fait qu'un plus grand laps de temps s'est écoulé depuis les faits. On remarque aussi que le jeu de Li est un peu plus maîtrisé que celui de Lee, qui abusait de grimaces et d'expressions outrées dans l'intro du film. Le rythme aussi est très différent, faisant la part belle aux combats donc mais aussi en développant plus d'enjeux et surtout en changeant radicalement d'angle idéologique. (...) Les scènes de baston sont nombreuses, certaines identiques à celles du film original (mais avec une chorégraphie plus savante, plus aboutie et plus dynamique) et d'autres totalement nouvelles. On remarque toutefois que dans les 2 cas, on a enlevé beaucoup de subtilité aux traits de caractères des japonais, réduits à des figures de purs colonialistes, violents et sans scrupule si ce n'est le maître Funakoshi. Les scènes d'action bénéficient d'un découpage tout simplement remarquable, d'une grande lisibilité et mettant en valeur les exploits physiques de ses vedettes. (...) L'histoire est mieux maîtrisée d'un point de vue narratif, plus rythmée et surtout comportant plus d'enjeux. L'histoire d'amour de Zhen avec une japonaise vise à développer une philosophie de réconciliation tout comme la rencontre entre les 2 arts martiaux, japonais et chinois, très bien mis en valeur tout au long du film. L'affrontement final, très sanglant et presque barbare pourrait contre blancer ce point de vue mais ça reste dans l'ensemble un film plus apaisé que l'original. Certains arcs narratifs sont toutefois un peu expédiés mais cela peut aussi s'expliquer par le remontage effectué par le studio US pour son exploitation internationale. La critique complète à lire ici

Un des meilleurs films d’arts martiaux, du niveau de «La 36ème chambre de Shaolin» et meilleur que son modèle avec Bruce Lee. Un formidable florilège de combats et de chorégraphies, un rythme soutenu, une mise en scène soignée. Le réalisateur ne renouvelle pas le ton vengeur du premier et réussit le tour de force de prôner la résistance nationale mais aussi la tolérance et le rapprochement. Les combattants sont par ailleurs impressionnants par leur maîtrise et leurs qualités physiques. Un beau numéro.

Ce remake de "La fureur de vaincre", malgré sa réputation flatteuse, ne m'a guère emballé. Pas la peine d'ailleurs de trop s'éterniser sur ce film assez insignifiant et donc très oubliable: scénario et dialogues sont tout ce qu'il y a de plus basiques et la mise en scène est bien peu inspirée, fragilisant par la même occasion les scènes d'action, tout justes divertissantes, dont les chorégraphies sophistiquées sont desservies par des effets extrêmement maladroits (voir ces accélérés totalement inutiles). Conséquence: l'excitation, la jubilation ressenties devant les scènes de combats dans d'autres films ("Il était une fois en Chine" par exemple) sont ici absentes des débats et font place à la frustration de ne pas avoir vu cette histoire traité par un cinéaste plus doué et maniériste. Entre ses faiblesses d'écriture et sa pauvreté esthétique, cette oeuvre a donc trop peu d'arguments à faire valoir pour marquer les esprits.

Malgré quelques musiques moyennes et un montage médiocre, on ne peut que s'incliner devant cet excellent remake de la fureur de vaincre qui traite de la xénophobie et de la peur de l'inconnu. Les combats sont vraiment géniaux et très dynamiques, bien chorégraphiées et plaisants

Si le titre ne semble pas très accrocheur au premier abord, il cache tout de même un film assez bien foutu. Pas de quoi s'enflammer non plus, mais par bien des côtés "Fist of legend - La nouvelle fureur de vaincre" est un divertissement respectable, avec ce qu'il faut de combats et de bagarres brutales, de démonstrations de forces de bâtons, d'épées et de katanas. La réalisation de Gordon Chan (un grand habitué du genre) est soignée, respectueuse de son modèle et reprend les mêmes ingrédients que lui, à quelques exceptions près toutefois : dans cette version "moderne", le racisme est tout aussi latent que dans l'original mais semble moins violemment montré. L'histoire raconte une partie de la vie d'un étudiant Chen Zhen, sur fond de vengeance et d'honneur, et se termine sur un combat épique et époustouflant. Tout cela est rendu possible grâce à la distribution, aux ralentis, aux effets spéciaux (ils n'ont pas lésiné sur le sang) et aux bruitages (tordants quand on n'a pas l'image sous les yeux). Pas mal du tout.

Un scénario simpliste mais une qualité incontestable des scènes de combat. Un film très dynamique par ailleurs qui garde son rythme du début à la fin!

Sorti tardivement en France, Fist of Legend est pourtant l’un des meilleurs films de Jet Li. Il s’agit d’un remake de la Fureur de vaincre, un classique de Bruce Lee. Toutefois, Gordon Chan et Jet Li ont eu l’intelligence de ne pas recopier servilement ce qui peut être considéré comme un modèle indétrônable. L’histoire, globalement identique, est orientée de façon à réconcilier la Chine et le Japon (là où le premier était très vindicatif : un bon Japonais est un Japonais mort) avec des personnages moins stéréotypés et une attention particulière donnée au contexte historique. Ensuite, les combats sont très différents, même si Gordon Chan et Yuen Woo-ping ont décidé de revenir à une certaine tradition en éliminant tout câble ou effet spécial afin de privilégier la véracité des combats et la performance des athlètes. Ceux-ci sont irréprochables et tous les combats sont incroyables de puissance et d’efficacité. Bref, voilà un futur classique à ne pas négliger pour tous les amateurs d’arts martiaux.

Une reprise de Fist of Fury, et quelle reprise. C’est nettement mieux dans tous les domaines : le scénario est plus travaillé, les (trop) nombreux combats sont satisfaisants, on suit agréablement ce remake. Néanmoins on est très loin de Ip man, le chef d’œuvre du genre, qui est bien plus profond et plus finit. On notera par exemple les bruitages douteux des combats et de Jet Li.

Un très bon film d'arts martiaux avec des combats hallucinants. Des acteurs très bons, beaux décors, rien à redire. Tout est propre, le scénario est simple mais bon, on retrouve la fureur de vaincre de Bruce Lee. En revanche j'enlève une étoile ou au moins une demi étoile pour les scènes de combat qui sont complètement gâchées par une musique en fond sonore complètement quitch, enthousiaste et enfantine. Cela enlève la gravité au combat qui aurait pu le rendre encore mieux, mais là c'est tout le contraire. L'on a envie d'arrêter de regarder. J'ai failli le faire mais je me suis résigné à couper le son durant les scènes de combat finalement tant c'était insupportable.

Dans l'ensemble un très bon film

Ce remake de « La fureur de vaincre » est une réussite. Il est même moins simpliste et plus subtil que son modèle avec Bruce Lee. Le contexte d’animosité entre chinois et japonais est toujours bien présent. Mais les sentiments antichinois et antinippons sont ici encore plus touchants. L'histoire d'amour du héros avec une japonaise y est pour quelque chose. Les combats sont époustouflants et particulièrement violents (membres tordus, projections violentes, puissance de l’impact des coups etc.). Ils sont également très variés. L’un d’entre eux se déroule même les yeux bandés ! De par le nombre important des combats et leur qualité, il s’agit de mon film d’arts martiaux préféré. Le summum étant atteint lors du duel final avec un général japonais d’une résistance phénoménale. Il faut dire que ce militaire est capable d’enfoncer des clous avec le plat de la main et de casser un bloc de pierre avec la tête… Le film met en avant l’honneur, le courage et la soif de connaissance des combattants (aussi bien les chinois que les samouraïs japonais) loin de la brutalité et de la lâcheté des militaires (le recours au poison). Bien sûr, il faut accepter les éternelles querelles entre clans souvent indissociables des films d’arts martiaux. De même, le suspense concernant l’identité du traître qui a empoisonné le maître est maladroitement éventé. Mais ce ne sont que des défauts mineurs. On tient là le meilleur film de Jet Li et un film incontournable pour tous les amateurs d’arts martiaux.

Lorsqu'il était toujours en vie, Bruce Lee était une valeur sure du cinéma d'arts martiaux asiatique. Il était le maître du genre, et nul ne pouvait lui résister. Ainsi, on le voyait constamment zlataner la gueule de méchants ( oui, je sais, j'aime les expressions que plus personne n'utilise ) tous plus bêtes les uns que les autres ( en même temps, il faut être sacrément con pour ne serait-ce que le regarder de travers ), et qui, au final, n'avaient pour seul but que de se faire charcuter la face à grands renforts de cris exagérés et de poussière arrivant en pleine tête de la caméra ( oui, je sais, une caméra n'a pas de tête, mais une main non plus; comprendra qui pourra! ). Et pour jouer dans le remake de l'un des films de Bruce Lee les plus connus, qui de mieux que Jet Li pouvait-on choisir? Non mais sérieusement, ce mec vit Bruce Lee, il respire Bruce Lee, il se bat comme Bruce Lee et il s'appelle presque comme Bruce Lee. Qu'est-ce qu'il vous faut si cela ne vous suffit pas?! Personne n'aurait pu reprendre ce rôle avec autant de succès et participer à des scènes de combat avec autant de fluidité et de technique. Non, ce mec est un maître des arts martiaux, c'est sur! Sérieusement, il a une maîtrise réellement impressionnante et nous offre des combats dantesques et vraiment vertigineux! Là, y'a rien à dire, c'est génial. Et c'est principalement sur eux que le film est basé et vendu. Bien entendu, il l'assume. Tous les affrontements sont très bien chorégraphiés, parfaitement interprétés, magnifiques et bluffants. Ils sont sont vraiment très bien filmés et tournés, d'une manière très esthétique et plutôt courante dans les long-métrages du genre. On aura quand même droit aux clichés qui y sont malheureusement la plupart du temps assimilés, à l'image de la poussière, comme je l'ai déja évoquée, qui jaillit des corps des combattants qui se prennent un violent coup de pied en plein torse. C'est sur que c'est violent, mais comme il n'y presque pas une goutte de sang, cela ne choque pas et ne marque pas le moins du monde. Vous l'aurez compris, presque tous les acteurs ont été choisis parce qu'ils combattent bien. Bon, aussi parce qu'ils savent jouer leur personnage, mais ce n'est pas le point principal du long-métrage. D'ailleurs, puisque j'y pense, les combats sont tellement synchronisés qu'on dirait que ceux qui se battent se frappent réellement. Et là, on ne pourra que se dire : "Wouah, balaises les mecs!". Les acteurs sont également très bien dirigés, et le réalisateur se révèlera un très bon metteur en scène, qui sait suffisamment mettre en valeur son oeuvre afin de lui offrir une esthétique propre et une profondeur tout de même non négligeable. Et là vous vous dites sans doute : "En fait, depuis tout à l'heure, il fait que nous parler des combats, et pas du reste". Et bien voyez-vous, le soucis avec ce long-métrage, c'est que ce sont principalement ses affrontements qui m'ont marqué, et aussi étrange que cela puisse paraitre, je n'ai pas grand chose à en dire. C'est pourquoi ma critique devrait être un peu plus rapide que celle que je fais d'habitude. Bon, niveau acteur, c'est vraiment du très bon. Ils y croient et pas un seul ne surjoue, à l'inverse de la plupart des films asiatiques de l'époque, qu'ils soient Hong-Kongais ou Japonais. Jet Li est vraiment, selon moi, le meilleur de tous, bien que les autres n'aient pas non plus à rougir de la comparaison. Puisque j'y pense, les dialogues sont d'ailleurs très bons! Aussi surprenant que cela puisse paraître, ils sont très fins et très soignés, presque ciselés au millimètre près. Le dernier affrontement est réellement dantesque et impressionnant. Il s'étend tellement qu'on en viendra même à se demander jusqu'où vont aller les deux hommes, jusqu'où vont-ils pouvoir se battre, quelles sont leur limite, qui va l'emporter sur l'autre? Vraiment, une fin qui fait honneur à tout le reste, ni trop lente ni trop rapide, assez intense et mouvementée pour vous laisser pantois. La dernière scène laisse un sourire sur le visage, vraiment amusante, bien qu'assez prévisible, mais pas trop tout de même. "First of legend - la nouvelle fureur de vaincre" est donc un excellent remake, ni trop fidèle ni trop éloigné de l'esprit de l'original, à l'acteur principal qui est un réel atout. Vraiment très divertissant.

Prétendre égaler Bruce Lee en remakant l'un de ses films emblématiques, "Fist of fury", relève du suicide pour Jet Li. Mais en s'éloignant de son modèle de manière radicale, Jet Li prouve qu'il n'a rien a envier à Bruce Lee. Exit le racisme de "Fist of fury" et place à l'ouverture, la tolérance, même si la corruption et la haine sont toujours présente. Exit également la performance physique assez égocentrique de Bruce Lee, Jet Li est plus humble, il ne se déshabille pas pour exhiber ses muscles. Jet Li fait preuve d'une très très grande performance physique, que se soit au niveau des enchainements, de la vitesse ou de la variation des boxes. Chinoise, japonaise, anglaise, beaucoup de styles y passe. "Fist of legend" revient aux sources du cinéma d'arts martiaux, préfère le classissisme au post modernisme, prône la mixité via ses scènes de combats en mixant divers boxes. En cela il est à l'opposé du film de Bruce Lee. Le célèbre chorégraphe Yuen Woo Ping a sans doute réalisé les meileurs combats de sa carrière, c'est en tout cas grâce à ce film que Quentin Tarantino l'a embauché pour "Kill Bill". Si l'on excepte la scène d'autopsie au cimetière un peu WTF "Fist of lengend" n'a rien a envier à son modèle.

Avec Fist of Legend, le défi n’était sûrement pas de faire oublier Bruce Lee, ce qui est impossible encore aujourd’hui, en revanche le pari de proposer une réécriture moderne de La fureur de vaincre, adaptée pour Jet Li, est réussi.