Infernal affairs : les secrets de tournage

Infernal affairs constitue le premier volet d'une trilogie également composée d'un prologue (Infernal affairs II) et d'un épilogue (Infernal affairs III). Les intrigues des épisodes II et III ont été mises au point durant le tournage du premier film. Alan Mak confie : "La trilogie Infernal affairs n'est pas constituée de trois histoires distinctes. C'est une seule histoire dotée d'une structure circulaire, bouclée sur elle-même."

Tony Leung Chiu Wai connaît bien ses partenaires Andy Lau, pour avoir travaillé avec lui sur plusieurs séries télévisées, et Anthony Wong, pour lui avoir donné la réplique dans A toute épreuve de John Woo.

Devant faire un effort de composition pour interpréter le personnage de Ming, très différent de lui-même, Andy Lau a suivi les conseils de Andrew Lau qui lui a demandé d'aborder son rôle de façon réaliste. Le comédien a alors opté pour un style contemplatif, relax, soutenu en cela par les deux réalisateurs.

Infernal affairs a remporté le prix du meilleur film, celui du meilleur réalisateur et celui du meilleur scénario aux 22èmes Hong Kong Film Awards.

Infernal affairs a été présenté au Festival du Film Policier de Cognac en 2004.

Infernal affairs fait l'objet d'un remake américain intitulé The Departed, réalisé par Martin Scorsese. Matt Damon reprend le rôle de l'inspecteur ripoux dévolu dans l'original à Andy Lau, tandis que Leonardo DiCaprio succède à Tony Leung Chiu Wai dans le rôle du policier infiltré dans la triade.