Les Bourreaux meurent aussi : les secrets de tournage

Bien que le film ait été conçu comme une propagande anti-nazi au milieu de la deuxième Guerre Mondiale, John Wexley, son scénariste eut a encourir les foudres de la Chasse aux sorcières menée par Joseph McCarthy sous l'égide de la H.U.A.C. (House of Un-American Activities Commission, ou Comité des Activités Anti-Américaine). Selon lui, les dialogues - qui avaient déjà choqués les censeurs, qui y voyaient une apologie du mensonge - pouvaient être interprétés comme pro-communistes. Wexley fut ainsi mis sur la fameuse Liste Noire des artistes interdits de travail à Hollywood, au même titre que Charles Chaplin, Joseph Losey ou Dalton Trumbo. Il ne fut d'ailleurs pas le seul membre de l'équipe du film à être interrogé : le compositeur Hanns Eisler, qui avait lui-même fuit le nazisme en Europe, subit le harcèlement du Comité.

Les règles imposées par la Screen Writer's Guild, le syndicat des scénaristes, empêchèrent le grand dramaturge Bertolt Brecht d'être crédité aux côtés de John Wexley, en dépit de son importante contribution au scénario.

Alors que le titre de tournage du film était encore Never Surrender ou No Surrender ("Ne Jamais se rendre" ou "Pas de reddition"), un livre intitulé de la même manière fut publié. Les producteurs tinrent alors un concours entre les participants du film pour lui trouver un nouveau nom. Une secrétaire de production remporta finalement 100 dollars de l'époque pour avoir proposé le titre définitif.