Safety Not Guaranteed

D'abord merci pour l'effort de traduction... Pratiquant cet exercice par moment aussi, je sais à quel point l'effort est admirable. Cela dit, je me permets (et ne le prenez pas mal) de vous faire remarquer un nombre d'erreurs assez important: vocabulaire, majuscules, ponctuation, oublis de mots... Une petite relecture évite généralement ces désagréments (pour moi en tout cas) Conseil également: ne cherchez pas forcément la traduction littérale stricte car cela donne des phrases parfois trop longues pour avoir le temps d'être lus, d'autant plus que vous ne les scindez pas sur deux lignes.

J'ai fait la traduction des sous-titres tellement j'ai aimé ce film ! J'ai un dossier films sur les voyages dans le temps et celui-ci tient une place à part. La joyeuse équipe de journalistes se tient et chacun a son personnage bien défini. On ne sait pas à quoi s'en tenir jusqu'au bout et ça j'aime bien. Ah tiens dans le genre de film barré où on est tenu en haleine jusqu'au bout sans savoir ce qu'il en est : Save the green planet. Je conseille !

Vous pouvez le voir en qualité BluRay sur le site de YIFY. J'ai fait la traduction des sous-titres (introuvables jusqu'alors), parce que c'est un très beau petit film, et parce que ça parle de voyages dans le temps.

Belle histoire pleine de tendresse et d'humour. Mais le film s’essouffle un peu sur la fin. Cependant le mystère reste entier jusqu'au bout. Les acteurs sont très bons, en particulier Aubrey Plaza et Jake Johnson.3.5/5Trevorrow a maintenant du pain sur la planche avec "Jurassic World" !

Un petit film indépendant américain absolument génial. L'histoire de l'enquête sur ce gentil timbré qui souhaite voyager dans le temps n'est qu'un prétexte à faire vivre tous les personnages aussi atypiques et loufoques soient-ils car au final une ils sont tous super attachants... Les acteurs sont absolument parfaits en immersion totale dans leurs rôles et en pleine forme.Beaucoup de rythme, des caractères fouillés, de l'émotion sans pathos (une fin un peu prévisible mais au final si elle n'avait pas eu lieu nous aurions tous été un peu déçu, il faut bien l'admettre...). Mais surtout beaucoup d'humour car même si c'est un film au propos intelligent, où la communication et le rapport aux autres sont prépondérant, cela n'en reste pas moins une comédie où Jake Johnson et le jeune Karan Soni (inconnu) nous font de grands numéros ; le premier, un grand arrogant et hâbleur à la vanne facile, le second, un jeune geek à lunettes indien, introverti voir "autiste" et puceau. Les scènes entre eux sont franchement très drôles ! Mark Duplass joue un rôle très touchant de doux dingue, il y est parfait. Quant à Aubrey Plaza l'actrice principale, sensible et charismatique, plus que convaincante, elle est captivante...Bref un gros gros coup de cœur pour ce film intelligent, tendre et poétique, qui m'a fait voyager ;) Il mérite une seconde vie par le bouche à oreilles !

Aubrey

Le film est vraiment sympa, Audrey y est géniale ;)

Je viens de le voir sur OCS en VostFr à l'instant. Film bien sympa, Aubrey Plaza est toujours aussi bien. Dommage de ne pas la voir plus souvent dans de bons films.

Sans être un grand film, il sympa, amusant et original !

J'ai écouté toute la BO (le CD officiel) mais il n'y avais pas le morceau un peu electronique qui monte en puissance quand Kenneth cambriole le centre de lasers... Svp quelqu'un sais comment s'appelle le morceau ?

Très joli film, original, une très bonne BO, et surtout Jake johnson

Histoire originale et film sympa sans être exceptionnel, on regrette une Aubrey Plaza qui a surement participé au film en vitesse entre deux saisons de parks n recreation sans même à avoir à changer son jeu d'actrice.

super génial ce film gros coup de coeur

Film indé américain franchement sympa, on passe un bon moment devant cette petite histoire un peu bizarre.

J'ai aimé, c'était simple, original et j'en passe. Très bonne découverte.

vous n'avez qu'à le télécharger en torrent, il est dispo en vost fr

Hum... Vous m'avez pas vu ok ?

Super film! Un véritable bon moment de cinéma!

Y-a-t-il une chance pour que ce film sorte un jour en salle...? En DVD?

Un régal.