Mon AlloCiné
    Lost in Translation
    Lost in Translation
    Date de sortie 7 janvier 2004 (1h 42min)
    Avec Bill Murray, Scarlett Johansson, Giovanni Ribisi plus
    Genres Comédie dramatique, Romance
    Nationalités américain, japonais
    Bande-annonce Ce film en VOD
    Presse
    4,4 20 critiques
    Spectateurs
    3,8 22644 notes dont 1056 critiques
    noter :
    0.5
    1
    1.5
    2
    2.5
    3
    3.5
    4
    4.5
    5
    Envie de voir

    Synopsis et détails

    Bob Harris, acteur sur le déclin, se rend à Tokyo pour tourner un spot publicitaire. Il a conscience qu'il se trompe - il devrait être chez lui avec sa famille, jouer au théâtre ou encore chercher un rôle dans un film -, mais il a besoin d'argent. Du haut de son hôtel de luxe, il contemple la ville, mais ne voit rien. Il est ailleurs, détaché de tout, incapable de s'intégrer à la réalité qui l'entoure, incapable également de dormir à cause du décalage horaire. Dans ce même établissement, Charlotte, une jeune Américaine fraîchement diplômée, accompagne son mari, photographe de mode. Ce dernier semble s'intéresser davantage à son travail qu'à sa femme. Se sentant délaissée, Charlotte cherche un peu d'attention. Elle va en trouver auprès de Bob...
    Distributeur Pathé
    Récompenses 8 prix et 10 nominations
    Voir les infos techniques
    Année de production 2003
    Date de sortie DVD 07/07/2004
    Date de sortie Blu-ray 18/05/2011
    Date de sortie VOD 11/02/2012
    Type de film Long-métrage
    Secrets de tournage 11 anecdotes
    Box Office France 1 002 207 entrées
    Budget 4 000 000 $
    Langues Anglais, Japonais, Français, Allemand
    Format production -
    Couleur Couleur
    Format audio -
    Format de projection -
    N° de Visa 109407

    Regarder ce film

    En VOD
    à partir de (7.99 €)
    à partir de (8.99 €)
    à partir de (2.99 €)
    à partir de (9.99 €)
    Voir toutes les offres VOD
    Service proposé par
    En DVD BLU-RAY
    Voir toutes les offres DVD BLU-RAY

    Bandes-annonces

    Lost in Translation Bande-annonce VO 2:08
    Lost in Translation Bande-annonce VO
    170 238 vues

    Interviews, making-of et extraits

    Top 5 N°541 - Les chocs culturels 2:56
    Top 5 N°541 - Les chocs culturels
    13 801 vues
    Top 5 N°575 - Les scènes de karaoké 2:39
    Top 5 N°575 - Les scènes de karaoké
    19 991 vues
    4 vidéos

    Acteurs et actrices

    Bill Murray
    Rôle : Bob Harris
    Scarlett Johansson
    Rôle : Charlotte
    Giovanni Ribisi
    Rôle : John
    Anna Faris
    Rôle : Kelly
    Casting complet et équipe technique

    Critiques Presse

    • Aden
    • Cahiers du Cinéma
    • Fluctuat.net
    • Le Monde
    • Le Point
    • Les Inrockuptibles
    • Positif
    • Première
    • Studio Magazine
    • Télérama
    • aVoir-aLire.com
    • Chronic'art.com
    • Le Figaro
    • Le Nouvel Observateur
    • L'Express
    • L'Humanité
    • Libération
    • MCinéma.com
    • Synopsis
    • Le Figaroscope

    Chaque magazine ou journal ayant son propre système de notation, toutes les notes attribuées sont remises au barême de AlloCiné, de 1 à 5 étoiles. Retrouvez plus d'infos sur notre page Revue de presse pour en savoir plus.

    20 articles de presse

    Critiques spectateurs

    Marc L
    Critique positive la plus utile

    par Marc L, le 16/01/2012

    5,0Chef-d'oeuvre
    Probablement une des meilleures romances, "Lost In Translation" se démarque par une histoire sans niaiserie joué par ...
    Lire la suite
    instit69
    Critique négative la plus utile

    par instit69, le 16/09/2009

    0,5Nul
    Dans ce film, les protagonistes s'ennuient. Le problème, c'est qu'ils nous ennuient aussi. En effet, il ne se passe ...
    Lire la suite
    Toutes les critiques spectateurs
    41% (433 critiques)
    27% (283 critiques)
    7% (78 critiques)
    9% (90 critiques)
    9% (100 critiques)
    7% (72 critiques)
    Votre avis sur Lost in Translation ?
    1056 Critiques Spectateurs

    Photos

    Secrets de tournage

    La genèse du projet

    L'envie de faire un film au Japon est venue après plusieurs voyages de Sofia Coppola dans ce pays. Celle-ci se souvient : "L'idée a mûri en passant du temps à Tokyo, notamment au Park Hyatt : j'aime bien le fait que, dans les hôtels, ont finisse toujours par croiser les mêmes personnes, une sorte de complicité se crée, même si on ne les connaît pas, et même si on ne leur parle pas. Le fait d'être étranger au Japon rend les choses encore plus... Lire plus

    Le travail d'écriture

    Pour l'écriture du scénario, Sofia Coppola s'est basée sur des photos rapportées de ses séjours au Japon et d'un film vidéo réalisé à Tokyo un an avant le tournage. Beaucoup des lieux où se déroule l'action de Lost in translation sont des endroits où la réalisatrice est allée. Fumihiro Hayashi, un ami à elle qui chante God save the queen dans le film, lui a notamment fait découvrir ses lieux.

    Giovanni Ribisi devant la caméra

    Avant de travailler sur ce film, Giovanni Ribisi et Sofia Coppola se connaissaient déjà, puisqu'il avait été le narrateur invisible de Virgin suicides. La réalisatrice explique : "Je voulais le filmer cette fois-ci ! Il apporte de l'humour à son personnage alors que, généralement, il joue des rôles plus sérieux. C'est un de mes acteurs préférés."
    11 Secrets de tournage

    Dernières news

    Inception, Demolition Man, Pulp Fiction : 20 questions restées sans réponse
    NEWS - Culture ciné
    dimanche 23 juin 2019
    La toupie de Leo, les trois coquillages, la valise de Marsellus Wallace... Quinze fois où le cinéma a laissé le spectateur...
    Paris est à nous : de Laurent Garnier à Daft Punk, ces musiciens de la French Touch qui composent pour le cinéma
    NEWS - Culture ciné
    mercredi 20 février 2019
    Depuis l'explosion de la scène électro française au milieu des années 90, le cinéma s'est emparé de la French Touch, de Sofia...
    35 news sur ce film
    Films recommandés
    Virgin suicides
    Virgin suicides
    Les Proies
    Les Proies
    Little Miss Sunshine
    Little Miss Sunshine
    Un Jour sans fin
    Un Jour sans fin

    Si vous aimez ce film, vous pourriez aimer ...

    Voir plus de films similaires

    Pour découvrir d'autres films : Les meilleurs films de l'année 2003, Les meilleurs films Comédie dramatique, Meilleurs films Comédie dramatique en 2003.

    Commentaires

    • Jeckxdeel
      Tu n'as pas ressenti les longueurs? Je te tire mon chapeau! C'est un exploit de vaincre facilement ce genre d'assommoir!
    • NoSerious M
      Oui c'est ça
    • Jeckxdeel
      Je ne suis pas spécialement fan de gros fan de gros films d'action à part quelques exceptions. Mais il faut admettre que ce LOST IN TRANSLATION est un redoutable assommoir!
    • Jeckxdeel
      Sans être un fan du SILENCE DES AGNEAUX, il est quand même nettement plus regardable que ce LOST IN TRANSLATION absolument insupportable!
    • Jeckxdeel
      Un film qui donne surtout envie de faire dodo!
    • Jeckxdeel
      Arrête avec cette grosse purge!
    • Jeckxdeel
      Désolé, mais LE SILENCE DES AGNEAUX ne fait pas le poids par rapport à d'autres thrillers pour ma part. Quand je vois ce que Brian De Palma a fait à une certaine époque dans ce domaine, LSDA ne tient franchement pas la distance!
    • AleXX46
      et deux étoiles a un seul film ? et quel film : le silence des agneaux ! ça en dit long sur tes goûts...tu peux pas comprendre...c'est toi l'assommoir
    • Jeckxdeel
      Mon Dieu, quel assommoir, une vraie claque!!!!!
    • Jeckxdeel
      Mortellement chiant tu veux dire!!!!!
    • Jeckxdeel
      Un gros navet tu veux dire!!!!!
    • Jeckxdeel
      Chef-d'oeuvre? C'est une plaisanterie, j'espère?
    • Jeckxdeel
      Quel euphémisme!!!!!
    • Cronenbergfansoff
      Ouais eh ben le film était pas mal il a d’ailleurs été récompensé à Cannes
    • Jeckxdeel
      Si ça c'est son meilleur film, il ne faut pas demander ce que doit être son pire!!!!!
    • Jeckxdeel
      On ne fait que de s'ennuyer face à cette grosse purge!!!!!
    • Jeckxdeel
      Ca fait vraiment du bien si le but est de s'endormir! Aucun doute là-dessus!!!!!
    • Jeckxdeel
      Les proies? Le remake du flm de Don Siegel avec Clint Eastwood?
    • Cronenbergfansoff
      J’ai vu le remake des Pories et ça par contre ça envoyait du lourd Très dynamique et sympa
    • Jeckxdeel
      En fait, je l'ai vu il y a un an. J'avais vu l'affiche à l'époque de sa sortie. C'est une ancienne connaissance de l'école secondaire, que j'ai recroisé il y a deux ans dans une salle de sport, qui le trouve bon. Il aime Bill Murray et Scarlett Johansson. De toute façon, aucun acteur n'est pour moi une garantie or. Il m'avait quand même dit qu'il ne s'y passait rien. Je m'en doutais déjà quand j'avais vu l'affiche du film. J'ai vraiment eu un mal fou à le finir. Selon moi, Sofia Coppola doit absolument arrêter!!!!!
    Voir les commentaires
    Back to Top