Farscape > Hors-saison

Alors que les Scarrans envahissent la galaxie de force... système après système, les Pacificateurs s'organisent pour faire face. La guerre est imminente, mais c'est une attaque non autorisée de Scorpius, envoyé sur le front, qui déclenche les hostilités. Cette guerre promet d'être terrible... Pendant ce temps, D'Argo, Chiana et Stark ont retrouvé le Diagnosian qui pourrait reconstituer Aeryn et Crichton à partir des cristaux ramenés par Rygel des profondeurs de l'océan...

Prisonniers des Scarrans, Crichton et ses amis sont en très mauvaise posture. Rygel très affaibli, Aeryn doit procéder à l'échange du bébé. Mais les Scarrans envoient un gaz mortelpour les exterminer tous. Avec l'aide de Sikozu et de Jothee, le pire est évité, et tout le monde réintègre enfin Moya... Scorpius reste persuadé que Crichton, malgré ses protestations, peut construire une arme à vortex... Pris dans la guerre entre Pacificateurs et Scarrans, Crichton est en plein dilemne : protéger sa famille ou sauver d'innombrables vies... Quant à Stark, en possession du savoir des Eidelons, saura-t-il en faire bon usage ?