En 1985, toute une génération est tombée sous le charme d’une spectaculaire et futuriste aventure à travers le temps dans laquelle nous rencontrions Marty McFly (Michael J. Fox), un jeune homme dont les seuls soucis étaient sa famille et son proviseur jusqu’au soir où il a accompagné l’excentrique professeur Brown – Doc pour les intimes (Christopher Lloyd) – qui tente de voyager dans le temps, et là, les choses tournent mal. Entre présent, passé et futur, et erreur à rectifier rapidement, vous connaissez la suite – évidemment.
Et dans tout ce micmac, il y avait un certain Buford “Biff” Howard Tannen, principal antagoniste de la franchise – et ennemi de toute la famille McFly, tant au lycée qu’à l'âge adulte !
Intelligente et innovante, la comédie de Robert Zemeckis a bien évidemment créé la sensation dès ses débuts et presque 40 ans plus tard, se classe toujours parmi les films les plus culte de tous les temps, si bien que les acteurs qui y ont joué n’ont jamais cessé d’être reconnus et questionnés littéralement sur tous les sujets.
C’est ainsi que l’interprète de ce Biff Tannen en question, l’acteur Thomas F. Wilson, a décidé de répondre à toutes vos questions : une bonne fois pour toute et en chantant ! En effet, il a carrément écrit une chanson pour répondre à ces questions répétitives que les fans lui posent depuis près de quatre décennies. C’est hilarant et c’est à écouter ci-dessous (avec une traduction des paroles juste après).
Paroles :
Quand je vole dans un avion ou que je suis dans la rue,
Il y a beaucoup de gens sympathiques que j’aime rencontrer.
Ils me serrent la main, mais ne me demandent jamais mon nom,
Et ils commencent à poser des questions qui sont toujours les mêmes.
“Hé ! Comment est Michael J. Fox ?”
Il est sympa.
“Comment est Christopher Lloyd ?”
Un peu silencieux.
“Comment est Crispin Glover ?”
Inhabituel ?
Arrêtez de me poser la question.
Je suis allé à la bar-mitsva de mon neveu, Josh.
Maintenant, je ne suis pas juif mais j’aime grignoter.
J’ai mis ma kippa, j’ai commencé à prier.
Quand le rabbin s’est penché, je l’ai entendu dire :
“Hé ! C’était du vrai fumier ?”
Non, ce n’était pas le cas.
“Comment elle était cette DeLorean ?”
Un véritable déchet.
“Est-ce que ces hoverboards volent vraiment ?”
C’est un film !
Arrêtez de me poser la question.
“Pouvons-nous prendre votre photo ?”
“Allez, ayez l’air méchant !”
“Voudriez-vous traiter mon ami d’idiot sur son répondeur ?”
Des questions, des questions, remplissent ma tête.
Je suis allé chez mon médecin, mon médecin m’a dit :
“Hé ! À quoi sert un Key Grip ?”
Il installe les lumières.
“Que fait le Best Boy ?”
Il aide le Key Grip.
“Que fait un producteur ?”
Je ne sais pas.
Arrêtez de me poser la question.
“Est-ce que vous traînez tous ensemble ?”
Non, nous ne le faisons pas.
“Comment va Crispin Glover?”
Je ne lui parle jamais.
“Retour vers le futur 4 ?”
Ça n’arrive pas !
Arrêtez de me poser la question.
“Hé ! Quel est le gars célèbre le plus gentil que vous connaissez ?”
Adam Sandler.
“Qui est le plus gros connard ?”
Gary Busey.
“Combien d’argent vous gagnez ?”
Plus que vous.
Alors arrêtez de me poser la question !
Le message est plutôt clair : arrêtez de lui poser la question ! Par contre, la saga, elle, est à vivre ou à revivre sans modération.
La trilogie Retour vers le futur est disponible en streaming sur Prime Video.
