Aurèle en garde à vue
Liam confronte Théa, qui lui demande de lui laisser quelques jours avant de dire la vérité à leurs parents. Liam lui reproche de faire la soubrette pour les ennemis jurés de leur mère. Théa rétorque qu’il s’agit aussi de leur famille. Audrey les surprend et leur demande ce qu’il se passe. Liam prétexte qu’il s’agit d’un problème à son travail, qui empiète sur sa vie privée.
Louise reproche à Gabriel d’avoir perdu son sang-froid devant tout le monde à l’hôtel. Gabriel se défend d’avoir juste voulu protéger l’hôtel. Pour sa mère, il s’agit de jalousie de la part de Gabriel qui ne supporte pas qu’un homme entre dans sa vie. Mais son fils n’en démord pas : Aurèle en a après l’hôtel.
Nouveau jourMagalie prend un verre avec sa fille Bonnie, qui a remarqué que sa mère et Max se sont rapprochés. Magalie lui raconte qu’elle a décliné un verre avec son collègue. Bonnie trouve qu’elle a exagéré les intentions de Max : il ne s’agissait sans doute que d’un rendez-vous innocent entre collègues.
Aurèle revient à l’hôtel du commissariat, après avoir été en garde à vue. Il croise Gabriel, qui accuse la police d’avoir mal fait son travail. Son beau-père le menace : Gabriel doit arrêter ou il va le regretter. Gabriel demande à Théa, qui a assisté à la scène, de l’aider à récolter plus de preuves à son travail, la salle de sport. Romane veut se joindre à eux.
Gabriel fouille le bureau d'Aurèle
Audrey partage avec son mari les doutes qu’elle a sur Théa : elle pense que leur fille leur ment. Pire, elle fait l’hypothèse que Théa travaille à l’hôtel de Louise. Pour Erwan, cette pensée est ridicule.
Joey reçoit dans sa chambre un agent de police, pour intervenir auprès de Robbie. Mais il s’agit en réalité d’un strip-teaseur, qui commence à se déshabiller devant la cliente. Celle-ci comprend qu’il s’agit d’un coup de Robbie, qu’elle retrouve au bord de la piscine. Joey raconte à Jade ce qu’il a fait. Robbie ne manque pas une occasion de se moquer de Joey, et reste fidèle à son comportement nonchalant et immature.
À la salle Fit34, Romane et Gabriel fouillent le bureau d’Aurèle, pendant que Théa fait le guet. Gabriel tente de forcer un meuble verrouillé, mais est surpris par Tarek. Il leur ordonne de partir, mais ne compte pas les dénoncer. Avant de sortir de la pièce, Gabriel parvient à dérober sur le bureau de son beau-père les clés de sa voiture.
Max éclaircit ses intentions envers Magalie
Magalie interpelle Max dans la rue. Elle s’excuse de l’avoir rejeté. Son collègue confirme qu’il voulait seulement boire un verre avec elle. Pour se faire pardonner, elle l’invite dans un bar le lendemain soir. Max accepte, et éclaircit ses intentions : il s’agit bien pour lui d’un date.
Jade s’épanche auprès d’Etienne : elle en a assez de la guerre entre Robbie et Joey, et ne voit aucune issue. Elle n’est pas au bout de ses peines : Etienne lui rappelle qu’elle doit organiser l’anniversaire de Joey qui a lieu dans 48h. Pour la réceptionniste, c’est l’occasion d’en mettre plein les yeux à la cliente, au point qu’elle la laisse enfin tranquille. Elle révèle que c’est elle qui a eu l’idée du strip-teaseur déguisé en flic.
Audrey soupçonne sa fille de mentir
Audrey va voir Liam sur son lieu de travail : elle demande à son fils si Théa travaille à l’hôtel Bartoli. Le policier lui ment et invente que sa sœur s’est faite virer de son travail. Sa mère lui fait promettre de ne jamais lui mentir.
Pendant que Jade présente à Joey la soirée disco qu’elle a préparée pour son anniversaire, Magalie raconte à Tarek sa mésaventure avec Max. Elle veut annuler le rendez-vous avec son collègue. Pour le kiné, elle devrait sortir de sa zone de confort et y aller.
De retour à l’hôtel, Gabriel, avec la complicité de Romane et Théa, fouille la voiture d’Aurèle grâce au double des clés qu’il a dérobé. Dans le coffre, ils découvrent une tâche de sang.