Dès ses débuts, Quentin Tarantino a pris l’habitude de glisser dans des détails et autres clins d’œil dans ses films afin de relier toutes ses œuvres. Mais le cinéaste est parfois allé plus loin, notamment lorsqu’il a annoncé l’un de ses futurs films dans une simple ligne de dialogue de Pulp Fiction.
Personne n'a fait attention à cette réplique de Pulp Fiction, et pourtant...
Dans son long métrage sorti en 1994, Tarantino introduit Mia Wallace (Uma Thurman), comme la femme d’un chef mafieux, mais également comme une actrice ratée. Lors de sa rencontre avec Vincent Vega (John Travolta), la jeune femme évoque ainsi son récent tournage d’un pilote qui n’a finalement jamais été commandé en série.
Le pitch de ce pilote est le suivant : plusieurs femmes assassins travaillant pour le même homme. Chacune dispose d’un talent particulier, et les épisodes du programme étaient donc censés mettre en lumière leurs différentes techniques de combat que Mia Wallace décrit ainsi : une blonde à la tête de l’équipe, une asiatique spécialiste des arts martiaux, une noire adepte des pièges explosifs, ou encore une française nymphomane.
Quand une ligne de dialogue dans Pulp Fiction devient un double-film de Tarantino
Cela ne vous rappelle rien ? Eh oui, il s’agit à peu près de l’histoire de Kill Bill, sorti en deux volets (2004 et 2005). Dans ce diptyque signé Quentin Tarantino, Uma Thurman campe la Mariée, une ancienne tueuse à gages laissée pour morte par ses anciens associés. Réveillée d’un coma de plusieurs années, elle décide de régler un à un les comptes de ses partenaires, puis de tuer le chef de l’équipe – et accessoirement son ancien amant : Bill (David Carradine).
Et qui sont les cibles de la Mariée ? La blonde Elle Driver (Daryl Hannah), la chef yakuza O-Ren Ishii (Lucy Liu), l’afro-américaine Vernita Green (Vivica A. Fox) ou encore la Française Sofie Fatale (Julie Dreyfus). En dix ans, Tarantino a toutefois ajouté dans l’équipe un homme – Budd (incarné par Michael Madsen) – et grandement étoffé l’histoire de ses personnages.
Ce lien entre les deux films n’est évidemment pas une coïncidence, et pour cause : l’idée de Kill Bill est venue à Tarantino lors de discussions avec Uma Thurman pendant le tournage de Pulp Fiction. Bien qu’elle ne soit pas co-scénariste du film, l’actrice américaine est toutefois dans le générique comme conceptrice des personnages et l’histoire originale avec Quentin Tarantino.
Kill et trois autres films de Quentin Tarantino (Jackie Brown, Boulevard de la Mort et Reservoir Dogs) sont actuellement disponibles sur la plateforme de replay Arte.tv.
