Cet épisode s’ouvre sur le même flashforward que l’épisode 1 : Théa découvre dans le bureau de Louise un corps inanimé qui gît à côté d’Emilia, qui assure n’avoir rien pu faire. On découvre que le corps est celui de la directrice de l'hôtel. Audrey arrive et vérifie le pouls de sa sœur mais ne sent rien. Emilia quitte la pièce en emportant le trophée du “Business Man de l’année" posé sur le bureau, et recouvert de sang.
Quelques semaines plus tôt...
Théa retrouve Marin, qui n’est pas très bavard ni démonstratif. Il explique qu’il est fatigué, et que leur relation était compliquée ces derniers temps. Mais maintenant tout va mieux. Il l’embrasse et lui dit qu’il l’aime.
Adrian s'enfonce dans ses mensonges
Après l’agression inventée par Adrian, Franck veut fermer le club nautique, le temps que l’enquête de police ait lieu. Liam arrive justement, et recueille le témoignage d’Adrian, mais l’employé s’emmêle les pinceaux dans sa description des prétendus suspects. Cependant, Franck ne se rend pas compte de la supercherie.
Plus tard, Adrian essaie de remonter le moral à Franck. Celui-ci révèle à son employé qu’il a travaillé 20 ans chez les Bartoli, mais qu’il était tellement pris par son travail qu’il n’était jamais disponible pour sa femme, Marion. Adrian est surpris d’apprendre que son patron est marié. C’est sur les conseils de sa femme que Franck a ouvert sa propre affaire un an plus tôt. Mais cela n’a pas suffi à sauver son couple : sa femme l’a quitté et n’a plus donné de nouvelles. Le club nautique est la dernière chose qui lui reste d’elle.
Adrian se rend ensuite à la salle de sport mais reste préoccupé. Il avoue à Lina, sa coach et amie, qu’il a tout inventé et que c’est Robbie le responsable du saccage du club nautique. Il s’en veut terriblement, mais Lina le convainc de continuer à mentir, car il a plus à perdre en disant la vérité.
Nouveau jourUn triangle amoureux
Kim en veut à Robbie d’avoir choisi le cocktail de Souad. Le client lui rappelle que c’était un test à l’aveugle. Kim est persuadée qu’il est intéressé par Souad. Robbie lui rappelle que de toute manière, même s’ils passent du bon temps ensemble, il n’y a rien de sérieux entre eux et ils ne se sont fait aucune promesse.
À la Peña Loca, Roméo explique à Souad que l’ambiance chez lui est très mauvaise à cause de son embrouille avec Kim. Souad se défend d’avoir voulu jouer un mauvais tour à sa sœur : elle voulait simplement gérer le bar d’été avec elle. Après que Kim l'a planté au beau milieu de la rue, Robbie débarque au bar et drague Souad. Celle-ci n’est pas naïve et a bien compris qu'il est un coureur de jupons, mais elle le trouve amusant.
Kim finit par surprendre Robbie et Souad en train de s’embrasser.
Théa embauchée en CDI
Après avoir envoyé un texto à Aurèle dans l’espoir d’avoir des nouvelles de lui, Louise reçoit Théa dans son bureau. Elle l’a convoquée pour lui proposer le poste de Romane, et lui offre un CDI. Sa nièce n’en revient pas, elle est ravie.
Pour fêter ça, elle retrouve Gabriel, Marin et Jade autour d'un verre. Audrey, qui passait par là, est invitée par Gabriel à se joindre à eux, et apprend donc que sa fille est désormais en CDI à l’hôtel. Elle a du mal à avaler la pilule.
Pire, elle découvre que Louise s'est appropriée son histoire avec Jonas, en racontant que c'est elle qui était en couple avec lui et qu'elle a plongé dans la drogue et l’alcool. Ne supportant plus d’entendre les mensonges de Louise, Audrey prétexte qu’elle a un patient et part.
Les adieux de Romane
Romane retrouve Marin sur le port, qui lui explique qu’il ne peut pas partir avec elle et laisser sa famille, ainsi que Théa. Il lui rappelle qu’ils savaient que leur liaison ne serait que passagère. Mais pour Romane, ce qu’ils ont vécu était fort. De toute manière, après ce qu’elle a fait subir à l’hôtel en tant que corbeau, Marin ne veut pas être en couple avec Romane.
Celle-ci estime que cette grossesse est la chance d’un nouveau départ. De plus, Jonas s’est suicidé car il n’a pas pu voir grandir son fils. Elle refuse que son enfant ne connaisse pas son père. Les choses sont claires pour Marin : lui et Romane n’ont aucun avenir ensemble. Romane lui dit “ok, alors c’est moi qui reviendrai”. Quand ce moment sera arrivé, il devra choisir entre être un père ou un lâche.
Un plan contre Louise
Tarek rend visite à Louise, il lui fait savoir qu’Aurèle va bien et est très occupé avec la salle de sport. C’est à ce moment qu’Audrey arrive à l’hôtel : elle sait que Louise s’est réappropriée son histoire avec Jonas auprès de Gabriel. Tarek est témoin de ces retrouvailles pour le moins tendues.
Louise affirme à sa sœur qu’elle va lui révéler la vérité, elle a juste besoin de temps. Audrey ne compte pas dire la vérité à Gabriel, mais elle prévient Louise : un jour elle va payer.
Pendant ce temps, Étienne félicite Théa pour son CDI. Il lui demande si elle a réfléchi à sa proposition. Théa est affirmative : avec tous ses mensonges et son comportement envers Audrey, Louise doit payer. Elle est prête à être du côté d’Étienne pour reprendre à Louise ce qui lui est le plus précieux : la direction de l’hôtel.
