Kim déclare la guerre à Souad
Kim interpelle Souad et lui demande si elle a passé une bonne soirée avec Robbie. Elle lui signale qu’il est déjà en couple avec elle. Souad s’excuse, elle l’ignorait. Mais Kim n’en croit pas un mot, elle est persuadée que Souad veut lui piquer sa vie. Très énervée, Kim en vient aux mains et s’attaque à Souad, avant que Robbie n’intervienne et ne les sépare. Le jeune homme assure qu’il n’y a rien de sérieux entre lui et Kim, et que les choses ont toujours été claires entre eux. Mais Souad ne veut pas d’histoires et préfère arrêter de le voir.
Quand Kim retrouve Carla à l’hôtel, ele lui raconte son embrouille avec Souad et Robbie, et n’en démord pas : Souad cherche à lui nuire. Elle avoue à sa collègue qu'elle a l’impression qu’on la suit et qu’on l’observe.
Nouveau jourPlus tard, Roméo surprend sa sœur en train de réécouter un message vocal de leur père décédé. Il est exceptionnellement à l’hôtel Bartoli pour le bar d’été. Cela fait six mois qu’ils ont perdu leur père, et Roméo remarque que sa sœur se montre très dure avec tout le monde depuis, en particulier avec Souad. Il estime que sa meilleure amie a gagné le duel de cocktails à la loyale, et que Robbie ne lui appartient pas. Agacée, Kim décide de prendre congé et de ne pas travailler à l’hôtel.
Quand Souad et Roméo ouvrent le bar d’été à l’hôtel, Étienne s'aperçoit de l'absence de Kim. Il n'apprécie pas que son employée lui ait fait faux bond. Louise est ravie du résultat du bar, et elle en profite pour donner un discours, où elle salue le travail des employés de la Peña Loca.
Magalie s'affiche avec Max
Magalie se rend à la salle pour du renforcement musculaire, à la surprise de Tarek. Il l’encourage à continuer dans cette voie. Elle lui explique qu’il y a eu un malentendu avec Max et que tout se passe bien avec lui. Ce dernier se joint justement à la conversation, et embrasse Magalie. Un rapprochement qui semble contrarier le kinésithérapeute, qui fait bonne figure face au couple.
Chez lui, Tarek avoue à Étienne qu’il craque pour Magalie, mais il ne trouve pas cela éthique d’être avec une patiente, d’autant plus qu’elle vient de se mettre en couple avec Max. Étienne voit du bon dans cette histoire : c’est la première fois depuis son divorce qu’il semble être prêt à passer à autre chose.
Max a organisé une surprise à Magalie à l’hôtel Bartoli. Il lui a pris une chambre, mais précise qu’elle va y passer seule la nuit. Il ne veut pas qu’elle s’imagine qu’il ne cherche qu’à coucher avec elle. Magalie apprécie son attention, mais veut passer la nuit dans ses bras.
Franck découvre qu'Adrian a menti
Franck rouvre le club nautique, même si la police n’a pas trouvé les agresseurs d’Adrian. Le patron du Florida en profite pour couvrir de compliments son employé. Mais quand il se rend chez Erwan, qui s’occupe de coiffer Robbie, il apprend que c'est ce dernier qui a pété les plombs et saccagé le club lorsqu’Adrian le lui a loué. Franck n’en revient pas. Il retrouve Adrian à la salle de sport et le renvoie sans ménagement.
Accident de la route
Audrey se rend à l’hôtel pour s’occuper de Joey et tombe sur Souad. Elle se présente à sa nièce, et les deux femmes font rapidement connaissance.
En rentrant en voiture, l'infirmière remarque un scooter sur le bas-côté de la route, et la conductrice inanimée et blessée. Il s’agit de Kim.