Seule contre tous
Souad explique à Louise qu’elle a été violente avec Kim car celle-ci l’a poussée à bout. La directrice estime qu’il y a eu assez de problèmes à l’hôtel, et qu’il faut que les tensions cessent. Tarek conseille à sa fille de prendre un peu de recul, mais Souad ne veut pas lâcher le bar d’été, surtout que le projet est un succès grâce à elle. Louise accepte de donner une dernière chance à Souad.
Quand elle retrouve Roméo au bar d’été, celui-ci se montre distant. Il l’accuse de semer le trouble dans sa famille. Souad comprend qu’il est désormais du côté de Kim.
Camille assume son handicap sur la plage
Camille montre à Pablo des vidéos d’athlètes handicapés. Elle les admire et aimerait avoir leur talent. Son ami l’encourage à faire de la natation, mais Camille ne s’est plus mise en maillot de bain depuis son accident. Elle redoute le regard des autres, mais décide de se lancer malgré tout.
De son côté, Bonnie fait ses débuts à la caserne des pompiers. Sa formation commence avec la surveillance des plages aux côtés de Jean. La jeune femme est déjà agacée par les propos machistes du pompier.
Sur la plage, Camille se filme pour ses réseaux en maillot de bain. Elle avait seize ans quand elle a eu son accident. Désormais, elle souhaite se baigner sans se priver. Mais Jean la rappelle à l’ordre et affirme qu’elle ne peut pas nager avec sa prothèse. Devant une Bonnie gênée, il fait des remarques déplacées sur le handicap de Camille et l’infantilise.
Nouveau jourSouad est renvoyée
Kim croise Gabriel dans les couloirs de l’hôtel et prend de ses nouvelles. Elle explique que la situation avec Souad la pèse, et se blottit dans ses bras pour trouver du réconfort. Au même moment, Audrey passe dans le couloir et Kim fait un malaise.
L'infirmière prend la tension de Kim, qui est trop basse. La jeune femme explique qu’elle n’arrive plus à dormir et a perdu l’appétit depuis son embrouille avec Souad. Kim refuse d’être arrêtée par un médecin, et elle est certaine que Louise préfèrera garder sa nièce plutôt qu’elle. Gabriel décide de parler en faveur de Kim à sa mère.
Souad est convoquée dans le bureau de Louise. Celle-ci et Gabriel lui expliquent que sa présence fait du mal à Kim. Ils préfèrent se séparer d’elle.
Marin jaloux de Killian
Tess partage à Marin les doutes qu’elle a sur leur couple, qui s’est installé dans la routine. Elle lui avoue qu’elle a ressenti de l’attirance pour un autre homme, mais que ce n’était pas sérieux. Ce qu’elle veut, c’est être avec Marin. Mais celui-ci, rongé par la jalousie, n’a plus qu’une idée : mettre les choses au clair avec Killian.
Il le retrouve dans les vestiaires et lui explique que Théa n’est pas libre. Killian lui assure qu’il n’y a rien entre eux, mais la tension entre les deux employés de l’hôtel est palpable. Plus tard, Marin fait une surprise à Théa : les deux amoureux se retrouvent dans une chambre d’hôtel pour partager un moment intime.
Roméo trouve une preuve dans les affaires de Souad
À la Peña Loca, Pablo remarque que Roméo est préoccupé par la situation entre Kim et Souad. Le serveur a une idée : il faut fouiller les affaires de Souad pour trouver une preuve.
Après avoir été renvoyée, Souad est dépitée et revient à la Peña Loca. Le bar appartenant au père de Kim et Roméo, celui-ci ne sait pas si Souad peut continuer à y travailler. Il l'autorise néanmoins à s'occuper du service du soir.
Pendant qu’elle part prendre des commandes, Roméo fouille le sac de sa meilleure amie et trouve un dessin représentant Sofia, Souad et lui, avec l’inscription “Ma mère, moi, mon frère”.
