L'accident de voiture
Souad est inconsciente sur la route après avoir été renversée par la voiture. Roméo et Gabriel ne sentent plus le pouls de Souad, tandis que Kim, bouleversée, assiste à la scène. Les pompiers, menés par Sofia, arrivent sur le lieu de l’accident. La capitaine serre dans ses bras sa fille, soulagée qu’elle soit sauve.
Souad est en arrêt : Sofia a quelques secondes d’hésitation, repensant à la liaison qu’a eue la jeune femme avec son mari. Mais elle se ressaisit et effectue un massage cardiaque à Souad, qui finit par reprendre conscience.
Souad se réveille à l’hôpital, entourée de Roméo, son père et son frère. Louise est venue déposer des fleurs à sa nièce, mais Tarek ne se réjouit pas de la voir. Souad met un terme à leur dispute, et insiste pour que Louise reste. Elle annonce à sa tante qu’elle souhaite, après tous ces drames, arrêter le bar d’été avec Roméo pour se consacrer à La Peña Loca. Louise accepte sa démission avec bienveillance.
Nouveau jourMagalie reprend du service
Magalie revient à l’hôtel et reprend son poste, après son arrêt. Fidèle à lui-même, Gabriel ne s’épanche pas et la met immédiatement au travail. Il lui donne rendez-vous avec Max dans la suite de Robbie, qui a exigé une équipe de ménage. Quand ils arrivent dans la chambre du client, ils voient l’étendue des dégâts après une énorme fête.
Néanmoins, Robbie n’est pas en état de bouger : il exige de Magalie et Max qu’ils fassent le ménage en sa présence. Si les deux employés n’en reviennent pas, Gabriel accepte de se plier à la demande de ce client qui a loué la suite pour six mois.
Malgré leur discrétion, Robbie se plaint du bruit que font Max et Magalie. Pour cette dernière, c’en est trop : elle exige du client qu’il les laisse vingt minutes pour qu’ils puissent travailler efficacement. Déconcerté par le ton de Magalie, Robbie s’exécute.
Deux couples se réconcilient
Louise rend visite à Aurèle à son bureau pour lui demander pardon. Si elle a mal réagi quand il lui a parlé de Clément, c’est parce que cela a fait ressurgir des mauvais souvenirs chez elle. Elle ne veut pas être considérée comme une victime. Aurèle se montre compréhensif et se réjouit qu’ils aient repris contact.
Gabriel attend Kim dans la rue, alors qu’elle sort d’une séance chez un psychologue. Il lui demande comment cela s’est passé. La jeune femme est surprise de le voir, et ne comprend pas sa présence. Gabriel s’excuse des mots qu’il a eus. Il ne souhaite pas rompre le contact avec elle, et s’est même aperçu qu’il tenait sérieusement à elle. Kim estime qu’elle ne mérite pas son affection, mais Gabriel la serre dans ses bras.
Clément réapparaît dans la vie de Louise
À l’hôtel, Louise tombe sur Clément. Elle lui demande de partir immédiatement, mais son ex-mari lui révèle qu’il est là car Gabriel l’a contacté quelques jours plus tôt. Il demande comment Gabriel a appris l’existence de Jonas, et s’il sait que Louise n’est pas sa mère biologique. Elle souligne qu’elle est bel et bien sa mère et qu’il ne saura jamais la vérité.
Clément assure qu’il ne dira rien à leur fils, mais Louise ne le croit pas. Elle lui rappelle les coups qu’il lui donnait, mais Clément lui annonce avoir changé après avoir suivi une thérapie. Son ex-femme et son fils peuvent lui faire confiance s’ils ont besoin de lui.
Étienne partage à Tarek son plan, et une découverte majeure est faite sur la plage...
Tarek confie à Étienne qu'il n'a pas apprécié le comportement de Louise durant l’affaire Kim-Souad. Le chef de salle du restaurant abonde dans son sens : à l’instar de Lucien, Louise met Tarek de côté dans les affaires de la famille. Tarel comprend qu’Étienne a une idée derrière la tête : celui-ci lui explique que Louise doit quitter la tête du domaine.
Lucien lui en avait promis la direction, et il compte bien mettre au point un plan. Théa est à ses côtés, et il espère que Tarek le rejoigne. Pour le convaincre, il lui dit que son idée de spa dans l’hôtel, que Louise avait refusée, est séduisante.
Sur la plage, alors que Franck s’amuse avec Marin, Théa et Lina, Adrian fait une découverte : un morceau du bateau sur lequel Lucien a disparu...
