Franck est hospitalisé
Audrey et Théa sont au chevet de Franck, qui est hospitalisé. Audrey annonce à sa fille qu’il est sorti d’affaire, mais que les médecins ignorent quand il va se réveiller. Il a fait une attaque, mais elle ignore les circonstances exactes de l'incident. Ce sont Louise et Aurèle qui ont prévenu les secours, après l’avoir trouvé dans la forêt. Théa a du mal à croire que ce n’est qu’une coïncidence.
Aurèle raconte à Tarek que lui et sa femme sont partis faire une balade en forêt. À l’instar de sa nièce, le kinésithérapeute est étonné qu’ils aient été au bon endroit au bon moment, pile là où Marion était enterrée. Tarek est persuadé que sa sœur a tué Marion, et que c’est en l’entendant en parler à Aurèle que Franck a fait une crise cardiaque. De toute manière, la vérité éclatera à son réveil.
Roméo teste Liam
Liam retrouve Roméo devant le commissariat. Ce dernier lui a apporté un café, maquillé et avec une perruque. Très vite, le serveur comprend que le policier est embarrassé. Mais Liam s’excuse et lui dit qu’il est incroyable et courageux. Il aurait dû accepter Roméo comme il est depuis le début. Ils s’embrassent.
Roméo retrouve Souad à La Peña Loca et lui raconte comment cela s’est passé avec Liam. Ils se réjouissent de la manière dont le policier a réagi. Les bonnes nouvelles ne s'arrêtent pas, puisque Souad apprend qu'elle a été choisie par un club berlinois, Le Silver, pour y mixer durant un mois. Elle culpabilise de laisser Roméo, mais celui-ci la convainc de ne pas laisser passer une telle opportunité.
Audrey et Théa découvrent la vérité sur la mort de Marion
Louise se rend au chevet de Franck à l'hôpital. Elle s’empare d’un oreiller mais se ravise de l’étouffer avec. Tarek entre quelques secondes plus tard. Elle prétend qu’elle est venue rendre visite à Franck car elle s’inquiétait pour lui. Son frère sait qu’elle ment.
Audrey et Théa retournent voir Franck. Sa filleule décide de mettre de la musique électronique, un genre que déteste Franck, dans le but de le faire réagir. Cela fonctionne puisque la main de Franck se contracte. Il se réveille et demande à Théa de couper la musique. Il leur raconte qu’il a entendu Louise dire à Aurèle qu’elle avait vu Lucien enterrer Marion.
Pablo joue les Sherlock Holmes
À l’hôtel, Pablo continue son enquête sur la disparition de la montre de Robbie. Il a besoin d’un coin tranquille pour son travail. Jade lui conseille de s’installer dans la buanderie. Là, l’étudiant en criminologie expose à la réceptionniste ses différents suspects, parmi lesquels se trouvent Killian qui a déjà fait de la prison, Carla qui avait été suspectée de vol lors de sa participation aux Sudistes à Cancun, et Joey, qui déteste Robbie.
Alors qu’il est dans le salon de l’hôtel, Pablo se cache derrière le bar quand il entend Joey au téléphone. Celle-ci dit à son interlocuteur qu’elle a récupéré la montre et qu’elle compte bien se venger de “ce petit con”. Quand Joey découvre Pablo, il prétend chercher une bouteille pour son père Étienne. La cliente devient numéro 1 sur sa liste des suspects.
Clément a une idée derrière la tête
Louise tombe par hasard sur Clément dans les couloirs de l’hôtel. Ce dernier est venu pour voir Gabriel. Il affirme à son ex-femme qu’elle peut compter sur lui si elle a besoin d’une aide quelconque.
Plus tard, il retrouve Aurèle devant la salle Fit34. Ce dernier apprend à l’ex-mari de Louise que c’est Lucien qui a tué Marion, et que Louise est complice. Lucien a acheté le silence de sa fille en lui confiant la direction de l’hôtel. Clément le félicite de cette information, pour une fois qu’il fait correctement son travail. Il n’en a pas fini avec Aurèle : il a prévu de faire tomber Louise avec son aide.
