Aurèle trahit Louise
Aurèle réécoute l’enregistrement des aveux de Louise. Quand celle-ci arrive dans leur suite, il lui fait une proposition : il veut acquérir avec elle un hôtel 5 étoiles au Brésil qui est en vente. Si elle revend l’hôtel Bartoli, ils auront les fonds pour l’acheter. Il y voit une occasion de s’éloigner de toutes ces histoires familiales. Mais Louise ne s’est pas battue pour abandonner l’hôtel. Aurèle lui donne raison.
Clément retrouve Aurèle à la salle de sport. Celui-ci ne lui a envoyé aucun enregistrement. Il prétend qu’il a enregistré sa femme mais que le fichier audio est de mauvaise qualité et inutile. Clément le menace et récupère son téléphone pour transférer l'enregistrement. Aurèle est désespéré.
Théa culpabilise
Bruno prend des nouvelles de Camille qui est en vacances, mais elle est trop occupée à prendre du bon temps pour s’éterniser au téléphone. Il remercie ensuite Théa d’être restée à ses côtés. Il ne sait pas ce qu’il aurait fait sans elle et ses parents. Sa filleule culpabilise car, si elle l’avait plus soutenu, Franck n’aurait pas fait de crise cardiaque. Mais ce dernier la rassure : elle n’y est pour rien, et il est certain que Lucien l'aimait sincèrement, malgré le mal qu'il a fait autour de lui.
Leur conversation est interrompue par un texto de Killian, qui écrit à Théa qu'elle lui manque. Théa discute ensuite avec Tarek. Elle revient sur la culpabilité qu’elle ressent, mais son oncle la rassure. Lui aussi avait mis Lucien sur un piédestal. Théa hésite à démissionner de l’hôtel.
Souad est sur le départ
Kim revient à La Peña Loca. Souad l’a invitée car elle part le soir-même pour Berlin. Elle veut s’excuser pour tout ce qui s’est passé entre elles et avec Matthieu. Souad veut qu’elle puisse revenir au bar quand elle le souhaite. De plus, Roméo va avoir besoin d’aide pendant son absence.
Souad fête son départ avec Pablo, Riyad et Roméo. Robbie débarque car il voulait lui dire au revoir. Souad apprend en parlant avec Robbie que son père est le célèbre DJ Joecast. Robbie lui promet qu’il sera là à son retour de Berlin.
Magalie est furieuse contre Max
De retour de randonnée, Mathis et Max racontent à Magalie leur voyage. Mathis est pris d’une crise d’asthme, et est contraint de prendre son inhalateur devant sa mère. Magalie découvre que son fils et son petit ami lui ont caché ce secret. Elle encourage Mathis à en parler à la caserne. Elle rentre à la maison avec son fils, mais sans Max, à qui elle en veut de ne pas lui avoir dit la vérité.
À l’hôtel, Magalie continue d’en vouloir à Max. Elle lui reproche de toujours tout prendre à la légère, et de lui avoir menti.
Clément dévoile ses cartes à Louise
Clément se rend à l’hôtel, et annonce à Louise qu’il va refaire la décoration. Il lui fait écouter l’enregistrement et lui révèle que c’est Aurèle qui l’a enregistrée. Pire, leur rencontre amoureuse ne relevait pas du hasard, il s'agissait du plan de Clément. Soit elle lui cède l’hôtel, soit il la dénonce à la police. Il est prêt à la détruire.
Louise est furieuse contre Aurèle. Elle lui fait ses valises et exige qu'il parte immédiatement.
