Émilia se remet de sa chute
Tarek examine Émilia après sa chute. La directrice générale s’en sort bien : elle n’a qu’une entorse au poignet. Elle assure au kinésithérapeute qu’elle est tombée à cause d’un problème d’oreille interne. Clément les rejoint et prend des nouvelles de sa femme, qui a l’air effrayé.
Plus tard, Clément affirme à Gabriel que sa femme est tombée toute seule et qu’il n’y est pour rien. Gabriel remarque que son père a une brûlure au bras. Clément lui explique qu’Émilia lui a jeté du café chaud lors d’une dispute. Leur relation est intense, mais il n’y a pas de quoi s’inquiéter selon lui.
Les employés discutent de la chute d’Émilia le temps de leur pause. Carla plaisante sur l’incident : tout le monde aurait envie de pousser la nouvelle directrice dans les escaliers. Killian avoue qu’il serait bien passé à l’acte, vu leur dernier échange tendu. Carla souligne que Marin ferait un bon suspect, vu que ses parents, Étienne et Loup, ont été renvoyés. Mais Marin s’agace de sa blague et s’en va.
Le baiser de Roméo et Liam fait réagir sur les réseaux
Roméo et Camille se sont rapprochés depuis leur rencontre lors du dîner chez les Maillol et décident de faire une vidéo ensemble. Sous l'œil de Liam, Roméo revient sur le déclic qui l’a poussé à se maquiller. Suite à l’accident de voiture qui a coûté la vie à son père, il a ressenti le besoin de se réapproprier son corps et de se reconstruire. Il confie que son petit ami l’aide aussi beaucoup. À la surprise de Roméo et Camille, Liam apparaît devant la caméra et embrasse son petit ami.
La vidéo de Camille bat des records de visionnage. Mais les commentaires sont loin d’être bienveillants, comme le découvre Liam. Il demande à sa sœur de supprimer la vidéo, car il a peur que Roméo soit à nouveau agressé. Camille accepte sa requête, et ne comprend pas la haine qui se déverse dans les commentaires.
Roméo, de son côté, est tout heureux de raconter à Kim que Liam et lui se sont embrassés en vidéo, d’autant plus qu’il était maquillé. Mais quand il cherche la vidéo, il ne la retrouve pas, et reçoit à la place un message homophobe d’un certain AlphaRedemptor, qui le menace de l’agresser, comme lors du bal des pompiers. Kim encourage son frère à en parler à Liam, mais il refuse car il ne veut pas le mêler à ça.
Clarisse tombe sous le charme d'Adrian
Adrian tombe sur Jade dans les jardins de l’hôtel et la remercie grandement pour le poste qu’elle lui a trouvé. Grâce à cet argent, il va pouvoir aider sa grand-mère. Il lui confie la veste qu’il a volée à Robbie pour qu’elle la remette à sa place. Jade est sous le charme d’Adrian, mais le nouvel employé de piscine ne s'aperçoit de rien. Clarisse les observe de loin.
Elle les rejoint et demande à Jade pourquoi elle a les affaires de son fils. Adrian explique à la cliente ce qu’il a fait et la supplie de ne rien répéter, mais Clarisse compte les dénoncer à la police. Alors qu’elle tente de joindre Robbie par téléphone, elle aperçoit Adrian au bord de la piscine avec un client qui a fait tomber ses lunettes de soleil. Le poolboy n’hésite pas à plonger pour les récupérer après avoir retiré son t-shirt. Devant la musculature d’Adrian, Clarisse est bouche bée.
Louise prend la défense d'Émilia
Gabriel partage à Audrey et Tarek ses soupçons. Pour Tarek, il est évident que Clément a poussé Émilia dans les escaliers, au vu de la réaction de cette dernière quand il l’a soignée. Mais Gabriel se demande si ce n’est pas Clément qui est la victime. Tarek et Audrey craignent que Gabriel soit manipulé par son père.
Audrey partage à Louise le ressenti de Gabriel. Elle ne sait pas quoi penser de cette situation, même si elle croit sa sœur. Louise, de son côté, est décidée. Elle ne veut pas rester les bras croisés à attendre que quelque chose de grave n’arrive à Émilia, bien qu’elle ne la porte pas dans son cœur.
Louise débarque en trombe dans le bureau de Clément, où se trouve également Émilia. Elle s’adresse à la femme de son ex-mari, et lui dit qu’elle sait ce qu’elle vit. Elle n’a pas à avoir peur, elle est là pour l’aider. Alors que Clément tente de la pousser vers la sortie, le ton monte entre eux. Émilia les interrompt en larmes : elle assure que Clément n’a rien fait. C’est Killian qui l’a poussée.
