Audrey et Tarek tentent d'intervenir pour sauver Émilia
Émilia s’habille tout en observant ses bleus dans le miroir. Clément surgit derrière elle : il s’excuse de ce qu’il lui a fait subir. Il lui avait promis que cela ne se reproduirait plus. Émilia n’en peut plus, mais elle l’enlace quand même dans ses bras pour le consoler. Clément justifie ses actes en l'accusant d'être à fleur de peau et de l'avoir menacé de le quitter. Il lui promet de ne plus jamais lever la main sur elle.
Sous le choc, Louise raconte à Tarek et Audrey ce dont elle a été témoin. Elle a eu l’impression de se revoir quand elle a vu Émilia se faire frapper. Tarek propose de voir Émilia pour lui parler, mais ses deux sœurs ne sont pas sûres que cela suffise. Audrey a déjà essayé d’aider une patiente à échapper à son mari violent en lui trouvant un hébergement d’urgence et le contact d’un psychologue. Elle et Tarek décident de prendre contact avec Émilia.
Les deux se rendent, nerveux, à l’hôtel. Dans le bureau d’Émilia, ils lui font savoir que Louise a vu les coups que Clément lui a portés. Ils sont là pour l’aider, mais Émilia affirme que Louise ment et les congédie. Clément arrive au même moment, et surprend la fin de leur conversation. Audrey fait savoir à Clément qu’ils savent qu’il est violent avec son épouse. Le couple fait front face aux Bartoli et décide de mettre un terme au projet du spa.
Franck n'est pas prêt à tourner la page
Chez les Maillol, Erwan est épuisé car il n’a pas dormi de la nuit à cause des ronflements de Franck. Au même moment, son ami arrive justement avec ses bagages sous le bras. Il le remercie de l’avoir accueilli, mais il doit se reprendre en main et se débrouiller tout seul. Erwan est soulagé de son départ.
Mais le répit est de courte durée : après avoir fait un tour au Florida où Adrian faisait le ménage, Franck revient avec ses affaires. C’est trop tôt, et il n’est pas prêt à retrouver sa maison, où il a l’impression de revoir Marion partout.
Liam et Roméo se déclarent leur amour
Liam retrouve Roméo à La Peña Loca. Il s’inquiète pour lui, d’autant plus qu’il a appris que Roméo a porté plainte pour le message de menace qu’il a reçu. Mais son petit ami prétend qu’il n’a fait ça que pour faire plaisir à Kim. Liam lui assure qu’il est là pour lui s’il a besoin d’aide. Roméo avoue qu’il a parfois peur quand il est seul dans la rue. Le policier, qui ne travaille pas, lui propose de rester avec lui le reste de la journée.
Lors d’une conversation, Liam laisse échapper à Roméo qu’il l’aime. Son petit ami lui fait à son tour une déclaration. Ils sont interrompus par un appel que reçoit le policier, qui se rend d’urgence à la caserne des pompiers.
Il va à la rencontre de Jean et lui dit qu’il sait, grâce à son adresse IP, qu’il fait partie des gens qui ont laissé des commentaires homophobes sous sa vidéo avec Liam. Mais le pompier minimise son acte, il voulait juste s’amuser. Liam le prévient : s’il s’en prend à Roméo, il s’en prend aussi à lui. Il ne veut plus l’avoir dans son entourage.
Théa ne pardonne pas à Marin, et Aurèle est de retour
Marin propose à Théa de l’aider dans la buanderie. Il prend des nouvelles de Killian, et assure qu’il l’a bien vu rejoindre Émilia. Mais il finit par avouer qu’il ne l’apprécie pas, et qu’il ne veut pas perdre Théa. Celle-ci ne veut plus lui parler.
Louise retrouve Audrey et Tarek, qui lui relatent leur rendez-vous avec Émilia. Ils sont interrompus par quelqu’un qui frappe à la porte de l’appartement de Tarek : il s’agit d’Aurèle.
