Pourquoi écrit-on "Kaamelott" avec deux "t" à la fin ? La raison est très simple !
Thomas Imbert
Thomas Imbert
-Chef de rubrique - Infotainment
De la Terre du Milieu aux confins de la galaxie Star Wars en passant par les jungles de Jurassic Park, il ne refuse jamais un petit voyage vers les plus grandes sagas du cinéma. Enfant des années 90, créateur des émissions Give Me Five et Big Fan Theory, il écrit pour AlloCiné depuis 2010.

Il y a plus de 20 ans, voilà pourquoi Alexandre Astier a décidé de mettre deux "t" à Kaamelott !

On a presque l'impression que c'était hier que le roi Arthur enguirlandait ses chevaliers pour la première fois autour de la Table Ronde. Et pourtant, Kaamelott a déjà plus de 20 ans !

En effet, alors que le Deuxième Volet [partie 1] d'Alexandre Astier est actuellement au cinéma, c'était en janvier 2005 que le souverain du Royaume de Logres et sa bande de bras cassés faisaient leurs premiers pas sur la chaîne M6, rencontrant immédiatement un succès colossal auprès du public français.

Kaamelott – Deuxième Volet [partie 1]
Kaamelott – Deuxième Volet [partie 1]
Sortie : 22 octobre 2025 | 2h 19min
De Alexandre Astier
Avec Alexandre Astier, Anne Girouard, Jean-Christophe Hembert
Presse
2,3
Spectateurs
3,0
louer ou acheter

Pourquoi deux "t" à "Kaamelott" ?

Que vous soyez un fan de la première heure ou un afficionado récent, sans doute vous êtes-vous déjà demandé pourquoi le titre de la saga inventée par Astier s'écrivait avec deux "t". Dans les légendes arthuriennes, le nom du château mythique qui abritait la Table Ronde était traditionnellement épelé "Camelot".

Alors qu'il était interviewé par M6 le temps d'un petit making of sur les coulisses de la série en 2005, Alexandre Astier avait apporté une réponse claire et précise sur ce sujet tout en racontant les origines de sa série, adaptée d'un court métrage du nom de Dies Irae.

"Je me suis rendu compte que les gens disaient 'camelot'"

"Toujours en auto-production, avec une prod lyonnaise puisque je suis de Lyon, et familiale, on a décliné ce court métrage en 6 petits pilotes qui s'appelaient déjà Kaamelot, avec un seul 't' à l'époque", avait-il ainsi déclaré avant de s'expliquer.

"J'ai rajouté un 't' après parce que je me suis rendu compte que les gens disaient 'camelot'. Et je ne voulais pas. Donc on s'est dit, on met un 'h' ? Non ! Puisque les gens vont dire 'kaameloth' [à l'anglaise]. Donc on a mis deux 't', et généralement, je n'ai plus de problème."

Quel est votre épisode préféré de Kaamelott ?

(Re)découvrez la bande-annonce du film...

FBwhatsapp facebook Tweet
Sur le même sujet