Après un an d’attente, Flashback a fait son grand retour le jeudi 9 avril sur TF1 à l’occasion de la diffusion de la deuxième saison inédite. Une nouvelle salve d’épisodes qui voit Elsa (Constance Gay) retourner une nouvelle fois dans le passé.
Car en sauvant son père Josselin (Michael Youn) durant la saison 1, la jeune femme a provoqué la mort de sa mère, assassinée en 1996 par une mystérieuse silhouette affublée d'un masque de Chirac, mais aussi de son frère, qui est mort de chagrin quelques mois plus tard. Elle n’a donc d’autre choix que de voyager dans le temps dans l’espoir de sauver sa famille.
Ce mot que vous ne verrez jamais dans Flashback
Après nous avoir transportés en 1994 pour la saison 1, c’est désormais en 1996 qu’Elsa va retrouver son père. Et comme pour la première salve d’épisodes voyager dans le temps apporte toujours son lot de défis, notamment au niveau des anachronismes.
Et les équipes de la série ont fait attention au moindre petit détail aussi bien dans les décors que dans les dialogues. “Nous étions tout le temps en train de vérifier les dialogues”, a ainsi confié Michaël Youn lors d’un point presse organisé pour la promotion de la série.
“Par exemple, quand Elsa dit le mot ‘meuf’ on a vérifié qu’en 1996, le mot existait déjà, et que mon personnage était capable de le comprendre. Je sais qu’il y a eu une guerre une fois sur le plateau parce que j’ai dit ‘Et la marmotte, elle met le chocolat dans le papier d’alu’, et on m’a répondu que je ne pouvais pas le dire parce que c’était en 1998. On se reprend souvent, que ce soit entre comédiens mais aussi avec les réalisateurs.”
Et toute l’équipe a fait très attention aux tics de langage. Il y a par exemple un mot que vous ne trouverez jamais dans la série : “du coup”. “Il n’y a pas un seul ‘du coup’ dans la série,” a ainsi expliqué Michael Youn. “Il y a des ‘par conséquent’, des ‘donc’, des ‘en outre”, des “en revanche”, mais pas un seul ‘du coup’”. L’aviez-vous remarqué ?
AlloCiné, c’est tous les jours plus de 40 articles traitant de l’actualité du cinéma et des séries, des interviews, des recommandations streaming, des anecdotes insolites et cinéphiles sur vos films et vos séries préférés. Vous abonner à AlloCiné sur Google Discover, c’est l’assurance d’explorer au quotidien les richesses d’un site conçu par des passionnés pour des passionnés.
