Quatre ans après le succès du Chat Potté 2 : la dernière quête, le duo Joel Crawford et Januel P. Mercado se reforme pour un nouveau film d'animation sur le thème de l'amitié et du passage à l'âge adulte.
L'île des souvenirs suit Jo et Raissa, deux meilleures amies depuis la primaire qui viennent d'obtenir le baccalauréat. Elles s’apprêtent désormais à s’engager dans des voies différentes. Tandis qu’elles fêtent leur dernière soirée ensemble, elles tombent sur un portail mystérieux qui les emmène sur l’île fantastique de Nakali, peuplée de créatures féeriques et mythologiques, tout droit sorties des contes philippins de leur enfance. Si certaines de ces créatures sont bienveillantes, d’autres, au contraire, se révèlent de terribles ennemies. Avec l’aide de Raww, chien-garou aussi bien intentionné que malchanceux, et d’une bande de petits compagnons dotés de pouvoirs extraordinaires, Jo et Raissa doivent affronter la Redoutable Manananggal, la créature la plus terrifiante de l’île.
Avec son animation explosive, ses influences manga et son bestiaire complètement déjanté, L'île des souvenirs a de quoi séduire les pré-adolescents et leurs parents. Et c'est d'ailleurs en pensait aux parents qu'Universal a choisi l'une des voix françaises du long métrage...
Qui sont les voix françaises ?
La comédienne Manon Bresch - vue dans Voleuses et Kraken - incarne la pétillante Jo dans la version française (la chanteuse H.E.R lui prête sa voix en VO), et l'actrice Anaïde Rozam - révélée grâce à la série Culte : Loft Story - double la studieuse Raissa (Liza Soberano en VO).
Manon Bresch, dont c'était la première expérience de doublage, revient sur son expérience à notre micro : "C'est une expérience hyper intéressante, assez contre-instinctive pour un comédien, parce qu'on n'a que la voix. On ne peut pas s'appuyer sur le corps ou le regard pour créer l'émotion. On est seul face à sa voix. Et puis, c'est le contraire du tournage en prises de vues réelles : là, tout est déjà fait, les dessins sont finis, et on doit venir poser notre voix sur un univers existant. C'est un travail de précision très rigoureux."
Coadic Guirec/Bestimage
Aux côtés des deux héroïnes, le comédien Xavier Lacaille aka The Giaccomo, prête ses traits à l'homme-chien Raww (Dave Franco le double dans la version originale) et le chanteur américain d'origine philippines Billy Crawford prête sa voix au bébé démon Bungi. Un rôle que l'interprète de Trackin ne tient que dans la version française car c'est Manny Jacinto qui double l'hilarant petit démon aux 3 yeux dans la version originale.
Francophone, Billy Crawford s'est beaucoup amusé lors de l'enregistrement de la version française même si le doublage lui a demandé beaucoup de travail comme il le révèle à notre micro. "C'était un vrai défi. Le personnage que je double a une énergie débordante, un peu comme un bébé. Ce n'est pas facile, d'autant que le français n'est pas ma langue maternelle. Mais les équipes en studio ont été incroyables, elles ont eu une patience de malade. J'ai dû travailler des mots précis, comme "conjonctivite", pendant 20 minutes pour avoir le bon accent !"
Mais ce film - qui rend hommage à la culture philippine - était surtout pour le chanteur l'occasion de montrer un autre visage de son pays que celui véhiculé habituellement. L'île des Souvenirs nous plonge au cœur d'une île des Philippines, à la découverte de son folklore, de ses habitants, de leurs traditions et de leur gastronomie.
"C'est une immense fierté de faire partie de cette aventure." nous confie Billy Crawford avant d'ajouter : "C'est le premier film qui met si bien en valeur notre culture, notre folklore et la place de nos grands-parents. On nous connaît souvent pour les choses négatives, comme les tempêtes, les gangs, mais là, on montre la réalité : nos îles paradisiaques, nos histoires de famille... Et tout ça dans un grand film DreamWorks c'est magique !"
L'île des souvenirs est à découvrir au cinéma dès 8 ans.
