Plutôt que de regarder des séries ou films produits à l'étranger, les Américains préfèrent en faire des remakes à leur sauce, à l'image de Queer as Folk, The Office ou encore Coupling.
Les Forces du Mal, nées de la même façon en 2004, sont adaptées de la série anglaise La Part du diable ("Touching Evil" en VO pour les deux versions).
La série raconte l'histoire de l'agent David Creegan (Jeffrey Donovan) qui intègre une nouvelle section du FBI après une année sabbatique suite à une grave blessure à la tête. Psychologiquement affecté par son accident, ses méthodes donnent bien du fil à retordre à sa partenaire Susan Branca (Vera Farmiga) pour résoudre des crimes violents.
La version américaine n'aura pas rencontré le succès escompté puisque la série est annulée après seulement 13 épisodes.
Alors que TMC diffuse en ce moment la série originale le samedi soir à 22h30, Jimmy proposera à partir du 22 septembre le remake américain, inédit en France, tous les jeudis à 20h45.
Aurélien Martin
