Alors que mardi dernier, un rapport sur l’état des prisons russes pointait du doigt les conditions d’emprisonnement alarmantes de leurs détenus, voilà une nouvelle qui va ravir les détenus russes. Ils vont pouvoir apprendre à s'échapper de prison. Comment ? La première chaîne de télévision Russe, Channel One Russia, vient d’annoncer qu’elle avait acheté les droits d’adaptation de la série américaine Prison Break. 22 épisodes sont déjà commandés. Les producteurs cherchent toujours leurs acteurs mais Channel One prévoit de programmer la série dès la rentrée.
Ce n’est pas la première fois que la Russie adapte un gros succès américain pour le public soviétique, plus en phase avec leur culture, que la culture américaine. L’expérience a déjà été tentée avec Law & Order, Une Nounou d'enfer (la série Russe qui a eu le plus de succès) ou encore Madame est servie. Si les producteurs et scénaristes peuvent se le permettre, la description de l’enfer d’une prison russe devrait être bien plus violente et "trash" que les murs propres et blancs de Fox River.
Marine Glinel avec The Hollywood Reporter
