© StudioCanal / Twientieth Century Fox Film Corporation
Dans un article détaillé, Malcolm France, le plus grand site français autour de la série, est revenu sur la controverse concernant la sortie DVD de la sitcom toujours très populaire dans l'Hexagone et encore diffusée sur les chaînes du groupe M6. Aussi invraisemblable que cela puisse paraître, Malcolm n'est jamais sorti en coffret vidéo aux Etats-Unis ni ailleurs. Il a fallu attendre l'année dernière pour qu'une version DVD voie enfin le jour au Royaume-Uni. Elle fut néanmoins critiquée pour l'absence de tout contenu additionnel, une qualité d'image discutable et des sous-titres inexistants.
Pourquoi ce blocus commercial d'une série de qualité ? Malcolm France démontre que plusieurs facteurs entrent en jeux. Le principal problème concerne les synchronisation royalties, cette loi américaine qui dissocie les droits de diffusion des images et ceux de la bande-son. Cela rend très compliquée l'exportation de la série qui présente de nombreuses musiques cultes.
Dans son enquête, Malcolm France note cependant que l'Europe est soumise à des règles différentes, c'est pourquoi la série a pu être éditée en DVD au Royaume-Uni l'année dernière. En France, la situation est compliquée. Le groupe M6 détient tous les droits de diffusion de Malcolm mais ne semble pas d'une grande aide pour une éventuelle sortie. Il faudrait alors se tourner vers une société de distribution, qui en plus d'acquérir les droits de la série devra également acheter la piste audio du doublage français de la série. Néanmoins, Richard Walker, PDG de la société Fabulous Films, qui distribue le DVD outre-Manche, garde une lueur d'espoir et précise que "cela pourrait se faire".
L'article Malcolm France, qui donne davantage de précisions, est disponible à cette adresse. En attendant que la situation se décante, (re)découvrez le générique de Malcolm, qui rappellera de nombreux souvenirs à beaucoup :
Yann Faucher avec Malcolm France
