"Veer-Zaara" - 2004

Veer était un militaire indien. 22 ans auparavant, Zaara une jeune Pakistanaise, est venue de Lahore pour disperser les cendres de sa nourrice indienne. Le bus a eu un accident et Veer a sauvé Zaara. Ils se sont plu et sont rentrés ensemble. Mais elle devait se marier et il est jeté en prison après avoir franchi la frontière pour demander sa main. 22 ans plus tard, une avocate obstinée tente de faire libérer le prisonnier qui a presque oublié jusqu'à son propre nom...

Veer-Zaara est bien plus qu'un drame d'amour contrarié. C'est une ode à une région, le Penjab, ainsi qu’un cri du cœur contre la partition de l'Inde et du Pakistan. Car Yash Chopra, réalisateur et producteur du film, originaire de Lahore, a vécu lui-même cette partition et les blessures indélébiles qui l’ont accompagnée. Avec l’aide de son fils Aditya qui a écrit le scénario, il a réalisé ici une œuvre emprunte d’une profonde émotion dans ce qu’on pensait alors être son film-testament.

En savoir plus sur le film

Les chansons traduites

Ci-dessous, la bande-annonce du film...