Apprendre à parler Lakota

AMLF

Même si tous les personnages indiens du film ont été interprétés par des acteurs Amérindiens qui descendaient pour la plupart des Sioux, la langue parlée par la tribu du film, le Lakota, n’est plus pratiquée que par un nombre très restreint de personnes.

C’est avec l’aide de Doris Leader Charge, professeure d’université dans le Dakota du Sud spécialiste du peuple Sioux, que Kevin Costner a pu faire traduire les dialogues du film. Il a ensuite insisté pour que tous les acteurs apprennent leurs lignes en Lakota.

Après la sortie de Danse avec les loups et le grand succès du film, Kevin Costner a été nommé membre honoraire du peuple Sioux lors d’une cérémonie officielle où il s’est vu attacher une plume d’aigle dans les cheveux et confier une couverture artisanale. 

(Re)découvrez notre Merci Qui? dédié à "Danse avec les loups"...

Saviez-vous que c'est la première réalisation de Kevin Costner, que sa fille apparaît à l'écran, que de véritables Sioux jouent dans le film...