Titre original : One Tree Hill
Pendant les 6 premières saisons du teen soap le titre VF est valable puisqu'il y a bien deux frères Scott au centre de l'action : Nathan et Lucas. Mais lorsque ce dernier, incarné par Chad Michael Murray, quitte Tree Hill, Nathan est le seul représentant de la fraterie et ce jusqu'au bout, en saison 9 (malgré une apparition furtive de Lucas). TF1 aurait mieux fait de garder le titre original (qui fait référence à une chanson de U2) !
