Titre original : 8 simple rules for dating my teenage daughter
Basée sur un best-seller, cette sitcom a repris logiquement le titre de celui-ci. Mais, une saison plus tard, il a été simplifié en "8 simple rules" bien que cela n'avait plus vraiment de sens. Et il en a eu encore moins lorsque l'acteur John Ritter, incarnant le patriarche protecteur, est décédé. Il n'était plus là pour donner des leçons aux jeunes hommes essayant de sortir avec ses filles ! Le problème était le même avec le titre VF Touche pas à mes filles, même si la maman était toujours là pour veiller sur ses progénitures.
