The Walking Dead, L'Enfer du dimanche, Braveheart... Ces discours de leaders qu'on suivrait jusqu'en Enfer

24 oct. 2017 à 19:06

À l'image de ceux de Rick dans le 1er épisode de la saison 8 de "The Walking Dead" ou de William Wallace dans "Braveheart", retour sur 16 discours de chefs de guerre ou de coachs qui ont fait leurs preuves à l'écran pour galvaniser les troupes.

"Ni retraite. Ni capitulation. AHOU !!!"

L'orateur : Leonidas (Gerard Butler) dans 300, de Zack Snyder. Ne pas oublier le "AHOU !!!" *(1)

Le speech

Traduction

"C'est ici que nous les arrêterons ! C'est ici que nous combattrons ! C'est ici qu'ils mourront ! Rappelez-vous ce jour, soldats, car il vous appartient à jamais... [...] Pas de retraite. Pas de capitulation. C'est la loi spartiate. Et par la loi spartiate, nous resterons debout, nous combattrons et nous mourrons. Un nouvel âge a commencé, un âge de liberté. Et tous sauront que 300 Spartiates ont donné jusqu'à leur dernier souffle pour le défendre. [...] Spartiates, préparez votre déjeuner et mangez bien... Car ce soir nous dînons aux Enfers !"

* (1) Le "never retreat, never surrender" spartiate