Alcool et autres humiliations

NBC Television

Celui qui était à Las Vegas - Partie 1 & 2 (The One In Vegas - Part 1 & 2) - Saison 5, épisode 23 et 24

Monica, Chandler, Joey et Phoebe sont tous à Las Vegas. Seule dans l'appartement, Rachel en profite pour se balader toute nue. Ross la voit et interprète mal son attitude. Alors, lorsqu'ils se retrouvent dans l'avion, tous deux ne cessent de s'humilier mutuellement, Ross finissant même par dessiner une moustache sur le visage de Rachel. Cette dernière met du temps à s'en rendre compte, puis ils réalisent que le marqueur utilisé est indélébile... La scène de l'avion est très drôle en soi, mais lorsqu'on sait en plus, que cette blague va les amener à faire d'autres bêtises, c'est d'autant plus excellent !

Ross : (en hurlant dans l'avion) Non, madame ! Vous aurez beau m'implorer, ne comptez pas sur moi pour vous suivre aux toilettes !

(Gênée, Rachel essaie de se cacher)

(Plus tard, pour se venger, Rachel embrasse la tête d'un monsieur situé devant Ross. En colère, l'homme se retourne)

Rachel : Ross ! Excusez-le. Je crois que vous lui plaisez énormément...

(Ross décide de prendre sa revanche)

Ross : (en s'adressant à son voisin) Vous savez, cette prof qui a eu un bébé avec son élève ? (il montre Rachel de la tête)

(Ross a dessiné la moustache sur le visage de Rachel)

Le commandant : Bienvenue à Las Vegas.

Le commandant : (à Rachel) Vous avez fait bon voyage ? (en la regardant de travers)

Rachel : Oui, excellent. Merci.

Le commandant : (à Ross) Ça s'est bien passé ?

Ross : On ne peut mieux."