Notez des films
Mon AlloCiné
    Mort de Pierre Cardin : connaissez-vous son lien avec Retour vers le futur ?
    Par Corentin Palanchini — 29 déc. 2020 à 14:31
    FBwhatsapp facebook Tweet

    Le styliste et couturier français Pierre Cardin nous a quittés ce 29 décembre à 98 ans. Il avait influencé la mode au point que son nom soit substitué à celui de Calvin Klein dans la version française de "Retour vers le futur" !

    Universal Pictures

    Pour les fans de Retour vers le futur, le nom de Pierre Cardin sera toujours lié au premier film de la saga ! Tout simplement parce qu'en  VO, la future mère de Marty McFly, ignorant son identité, l'appelle Calvin Klein, en se basant sur le nom inscrit sur ses sous-vêtements. Ce nom sera modifié pour diverses versions internationales, Calvin Klein étant alors peu connu du public. Et en France, Michael J. Fox sera rebaptisé... Pierre Cardin !

    Retour vers le futur
    Retour vers le futur
    Sortie le 30 octobre 1985 | 1h 56min
    De Robert Zemeckis
    Avec Michael J. Fox, Christopher Lloyd, Lea Thompson, Crispin Glover, Thomas F. Wilson
    Presse
    3,6
    Spectateurs
    4,4
    Streaming

    Couturier français d'origine italienne, Pierre Cardin a contribué à la fin des années 50 et début 60 à apposer le style haute couture sur le prêt-à-porter, au risque de bousculer les conventions alors établies. Le succès des ses collections pour hommes lui vaudra des ennuis mais aussi une reconnaissance mondiale. Pas suffisante pour rivaliser aux Etats-Unis avec Calvin Klein, mais assez pour que les traducteurs français du film payent un hommage à ce grand styliste précurseur.

    Retrouvez tous les Faux raccords de "Retour vers le futur" avec Michel et Michel :

    Faux Raccord N°26 - "Retour vers le futur"

     

    FBwhatsapp facebook Tweet
    Commentaires
    • meiyo
      Ne cherchez pas. Ca fait longtemps que j'ai arrêté de comprendre.
    • juste moi
      je vois pas en quoi ma réponse a un des commentaire mériter sa suppression (et sur une autre news ou des gens disent avoir vu les film de manière illégale eux ont laisse leur commentaire....encore un site avec une modération absurde faite avec les piedsdésactivation du compte hop .
    • Paul N.
      Votre surnom doit être Pierrot
    • Le commandant Sean Ramius
      Cette image ! On dirait qu'il fait quelque chose sous sa couette... looool
    • FLORENS P.A.B.
      En fait Pierre Cardin est connu par certaines personnes grâce a ce film 😅
    • antoinedu76
      C'est pour ça que ce nom me disait quelque chose quand j'ai vu la nouvelle de son décès sans connaitre l'artiste ! En tous cas R.I.P a Pierre Cardin
    Voir les commentaires
    Back to Top