On Connaît la Chanson, qui partait favori avec douze nominations, est sortie triomphante de la 23ème Nuit des Césars avec sept trophées, dont celui du meilleur film, devant Le Cinquième Elément de Luc Besson. La Nuit des Césars était présidée par Juliette Binoche, en présence de la ministre française de la Culture, Catherine Trautman, et de deux de ses prédécesseurs, Jack Lang et Philippe Douste-Blazy.
C'est la troisième fois qu'Alain Resnais obtient le César du meilleur film après Providence et Smoking/No smoking. Les deux fois précédentes, il avait obtenu en même temps le César du meilleur réalisateur. Cette année, les quelque 3.000 électeurs de l'Académie des Arts et Techniques du Cinéma français ont préféré couper la poire en deux et décerner le trophée du meilleur réalisateur à Luc Besson dont le film, avec huit nominations, emporte trois trophées. Grand vainqueurs également de cette soirée, le couple Agnès Jaoui et Jean-Pierre Bacri: ils ont obtenu pour la troisième fois le César du meilleur scénario original et, en outre, s'offrent le luxe de décrocher le trophée de meilleurs acteurs dans un second rôle pour On Connaît la Chanson. Alain Resnais a également porté chance à André Dussolier, sacré meilleur acteur pour son rôle dans On Connaît la Chanson, tandis qu'Ariane Ascaride est sacrée meilleure actrice pour Marius et Jeannette.
Les perdants de cette Nuit des César sont Le Bossu qui, parti avec neuf nominations, doit se contenter du César des meilleurs costumes, tandis que Western, six nominations, en obtient un pour la musique. Nettoyage à sec vaut un trophée mérité à la révélation de cette année, Stanislas Merhar, meilleur jeune espoir masculin, tandis que Le Cousin d'Alain Corneau repart les mains vides. Alain Chabat voit son talent reconnu avec le César de la meilleure première oeuvre pour Didier tandis qu'Emma de Caunes est sacrée meilleur espoir féminin pour Un Frère. Deux stars américaines, Clint Eastwood en tant que réalisateur, et Michael Douglas en tant qu'acteur, ont reçu un César d'honneur tandis que Jean-Luc Godard en recevait un des mains de Johnny Hallyday à l'occasion des 40 ans de la Nouvelle Vague. (AFP)
