Sous le soleil de Cannes (France), un grain de sable s'est glissé dans les meilleures intentions du jury du festival du film qui a commis une erreur en décernant le prix du scénario conjointement à Iouri Arabov et Marina Koreneva pour Moloch, d'Alexandre Sokourov (Russie).
Si M. Arabov est effectivement le scénariste de ce film russe produit en allemand, Marina Koreneva en est en fait l'adaptatrice linguistique, indique le quotidien russe Kommersant, expliquant que le jury a répété une erreur du catalogue officiel du festival.
"J'ai du mal à imaginer que le jury se soit prononcé en fonction du catalogue. Ils ont des yeux, ils voient ce qui est écrit dans les génériques", déclare Marina Koreneva dans Kommersant.
Absente à Cannes, la jeune femme est longtemps restée incrédule malgré les nombreux appels téléphoniques de félicitations.
Mais à la réception du diplôme officiel, "je me suis sentie simplement rabaissée que les organisateurs ne voient pas dans cette erreur un malheur commun et qu'ils pensent que j'allais me délecter de ce bout de papier", explique-t-elle dans le quotidien.
Elle a envoyé une lettre de protestation aux organisateurs du festival qui lui ont répondu "oui, si vous voulez, on peut vous reprendre le diplôme", indique-t-elle, espérant quand même recevoir des excuses de leur part.
A.F.P
