Le 10 octobre, le cinéaste polonais Andrzej Wajda présentait à Varsovie une nouvelle version d'un de ses films les plus célèbres, La terre de la grande promesse. Le réalisateur, récompensé par un Oscar pour l'ensemble de son oeuvre cette année, a censuré de nombreux passages, dont des scènes érotiques, de ce film de 1975 qui conte l'émergence d'industriels polonais au début du vingtième siècle.
Andrzej Wajda a notamment supprimé une scène d'orgie restée culte en Pologne pour sa subversion et son opposition à la censure et à la morale de l'époque. "Je n'aime pas cette scène" a simplement expliqué le réalisateur au quotidien Super Express, considérant qu'à l'époque où le film a été fait, "tourner cette scène était un acte de grand courage. C'était une forme de lutte contre la censure officielle des moeurs. Aujourd'hui, j'en suis certain, cette scène n'apporte rien de nouveau. Le cinéma d'aujourd'hui est inondé d'érotisme. Je n'ai plus besoin de choquer par ce moyen".Daniel Olbrychski, interprète de l'un des trois personnages principaux du film et présent dans cette fameuse scène d'orgie, a émis certains regrets à l'égard de la censure de cette scène, passée selon lui dans l'histoire du film polonais.
Les critiques ont été enthousiastes à la présentation de cette nouvelle version. Elles ont unanimement salué les qualités du nouveau montage qui a amélioré l'image et le son, et qui a rendu l'oeuvre de Wajda plus concise et ainsi mieux adaptée au goût du public jeune.
Y.S. avec AFP
