Les autorités vietnamiennes sont inquiètes à quelques jours des premières prises de vue sur leur territoire de The Quiet American, sous la direction de Phillip Noyce. Inspiré d'un roman de Graham Greene, le film a déjà été porté à l'écran en 1958 par Joseph L. Mankiewicz. Cette nouvelle version relate l'histoire d'un reporter britannique qui, durant la guerre d'Indochine, voit sa petite amie vietnamienne courtisée par un agent de la CIA. C'est l'acteur Michael Caine qui interprétera le journaliste, alors que Brendan Fraser sera l'espion américain.
Officiellement, le tournage n'est pas remis en question. Cependant, les autorités craignent les réactions de la population à propos de certaines scènes. Des plans d'explosions doivent avoir lieu dans le centre de la capitale, et pourraient rappeler de mauvais souvenirs aux autochtones. Les policiers ont donc entamé des discussions avec la production. En 1997, certaines scènes de Demain ne meurt jamais n'avaient pu être tournées sur place, le Viêtnam les ayant trouvées anti-communistes.
La production de ce James Bond disposait pourtant de toutes les autorisations de tournage nécessaires, mais celles-ci avaient été purement et simplement annulées. Espérons que cette mésaventure ne se reproduira pas pour The Quiet American : la production a, en effet, engagé 3 millions de dollars de frais au Viêtnam, ce qui représente un dixième du budget total du film.
F.M.L.
