Grâce à son professeur, le petit Moncho apprend que les papillons ont une langue. Il apprendra aussi le respect des autres et l'amitié. La Langue des papillons du réalisateur espagnol José Luis Cuerda sort ce mercredi sur les écrans. Adapté de trois nouvelles de Manuel Rivas, le film décrit les relations entre un enfant de huit ans et son professeur, en 1936, à la veille de la guerre d'Espagne. "La période de la guerre civile a été surtout traitée du point de vue des vainqueurs. On n'a pas eu une vision critique suffisante dans la littérature ou le cinéma. Je ne voulais pas traiter cet événement de manière spectaculaire", a expliqué José Luis Cuerda.
L'enfant est interprété par Manuel Lozano Obispo dont c'est le premier film. "J'ai cherché dans toutes les écoles de Galice. J'ai vu 2 500 garçons avant de le trouver. Manuel est formidable, il est très mûr pour son âge."
Le professeur est campé par Fernando Fernán Gómez qu'on a pu voir dans Tout sur ma mère où il jouait le père de Penélope Cruz. "Le scénario a été écrit pour lui. Je savais qu'il serait parfait pour le rôle."
Pour ce film, le réalisateur avoue s'être inspiré d'Au revoir les enfants et de Lacombe Lucien de Louis Malle, ainsi que d'Allemagne année zéro de Roberto Rossellini. "Je pensais que mon film serait surtout vu par des gens de plus de 40 ans, or j'ai été surpris de constater que beaucoup de jeunes Espagnols sont allés le voir."
En Espagne, le film a reçu le Goya du Meilleur scénario. Il a également obtenu le prix du Meilleur film au Festival international de Cleveland (Etats-Unis).
José Luis Cuerda planche déjà sur son nouveau film. Il veut adapter L'Hérétique de Miguel Delibes, un roman qui raconte la vie d'un groupe de protestants pendant l'Inquisition. Producteur, il s'occupe aussi du prochain film de son ami Alejandro Amenabar qui a écrit la musique de La Langue des papillons. The Others est actuellement en post-production. On y retrouvera Nicole Kidman.
M-C.H.
