Un scénario trop américain. C'est ce que reproche Harvey Weinstein, le patron de la société de production Miramax, au scénariste de l'un des projets en cours de développement dans sa compagnie.
Le futur film devrait retracer les diverses tentatives d'évasion de la prison de haute sécurité de Colditz, une forteresse isolée située en ex-Allemagne de l'Est et tenue par les nazis pendant la Deuxième Guerre mondiale. Sur les 120 évasions tentées pendant le conflit, 31 s'avérèrent fructueuses, ce qui fit de Colditz l'une des prisons les plus perméables de la guerre, avant qu'elle ne soit libérée par les troupes américaines en avril 1945.
Selon Harvey Weinstein, le scénario proposé pour le film montrait des prisonniers américains s'évadant de la prison. Les noms de Ben Affleck, Matt Damon et Tom Cruise avait même été avancés pour tenir les rôles principaux du long métrage. Problème, aucun prisonnier américain n'a jamais mis les pieds à Colditz. Seuls des soldats anglais, français, belges, polonais et néerlandais y ont été incarcérés.
Une américanisation de l'histoire qu'Harvey Weinstein, au nom de la vérité historique, n'a pas apprécié. "Le script faisait penser que seuls les Américains avaient combattu et gagné la Deuxième Guerre mondiale, sans que les soldats britanniques, américains ou même polonais n'y prennent part", a expliqué le patron de la Miramax. "Et je ne veux pas de distorsion de l'histoire dans ce qui sera un film important". Les rescapés de la prison ont, eux aussi, exprimé leurs doutes quant à la nature du premier script. "Si le film montre des prisonniers américains préparant une évasion à Colditz, je m'écroulerai de rire", a ainsi déclaré un vétéran.
Le script sera donc retiré des mains de son scénariste américain et confié à l'un de ses homologues anglais, dont l'identité n'a pas encore été révélée.
T.C.
