Les Deux couleurs d’Ortance a été tourné en Normandie, dans la ville d’Argentan, en huit jours.
Pour des raisons techniques, la scène de baignade dans la rivière a dû être effectuée le deuxième jour de tournage. L’actrice principale s’est donc baignée en plein mois d’avril ce qui l’a immanquablement conduite à tomber malade. Par chance, une pharmacienne de la ville a permis à l’actrice de retrouver des couleurs et de poursuivre le tournage.
Les Deux couleurs d’Ortance ne fut pas le titre originel du court métrage. En effet, celui-ci est passé par plusieurs appellations préalables avant que le réalisateur n’en trouve la bonne teinte !