Nanga Parbat, la montagne tueuse