Crimes néonazis du NSU, les plaies ouvertes d’une enquête