Derniers Avis : L'Interprète - Page 17

Intrigue et amour sont au rendez-vous.
Dommage que ce film manque de dynamisme et que le scénario soit aussi prévisible.

Merci, Mr Pollack, pour cet "interprète" qui apparait comme un phare dans la nuit américaine. L'on reproche à votre film ce qui en vérité en fait toute sa force : l'idéalisme. Un idéalisme qui depuis la nuit des temps est à la société humaine ce que les étoiles sont aux marins, un guide vers l'horizon, un soleil derrière lequel l'homme court en défrichant l'univers. Mais en cette période sombre où le matériel prend le pas sur l'humain, où les armes sont jugées plus efficace que les mots, l'homme est en panne. L'homme est en panne car les idéaux se sont éteints. Merci Mr Pollack d'avoir tenté de le rallumer aux yeux de vos concitoyens ainsi qu'aux miens. Et remerciez votre couple d'interprètes, il le mérite bien.

Très bon film
le jeu des acteurs Nicole Kidman et Sean Penn est excellent
l'intrigue est bien déroulée et le siège de l'ONU est impressionnant
A voir

Encore un excellent Sydney Pollack! Sean Penn y est remarquable jonglant à merveille du rôle de l'agent du FBI très pro à celui du veuf paumé. Nicole Kidman, radieuse, sensuelle et un brin mystérieuse, est très convaincante en interprète témoin d'un complot politique. La réalisation y est impeccable et le film nous tient en haleine du début jusqu'à la fin! Mention spéciale pour une des scènes de filature.
A aller voir en VO bien sûr!

Je ne suis pas très "thriller" mais je me suis lancée sans avoir lu les critiques ni vu la bande annonce du film et je suis très agréablement surprise !!
L'intrigue est un peu compliquée mais bien menée et servie par des acteurs vraiment bons. J'ai trouvé le début un peu mou mais l'impression passe vite.
Il faut dire que je l'ai vu en VO et que les langues se chevauchent sans arrêt dans la première heure, à se filer un mal de tête :-p ! D'habitude j'évite de lire les sous-titres mais là je n'arrivais pas à choisir... (et même du slovaque !) donc pas le choix de lire pour suivre. D'ailleurs petit coup de gueule parce que trop souvent ces sous-titres apparaissant sur un fond clair donc quasi illisibles :-(
Sinon écouter Nicole Kidman passer d'une langue à une autre était marrant (trop mimi en français !) et même si des détails improbables se sont glissés, on évite la scène d'amour relou et les gros clichés à la sauce hollywoodienne....
Pour résumer, un thriller politique un peu classique mais terriblement efficace.

On sort de "L'Interprète" frustré. Frustré car on se rend compte que ce film aurait pu être beaucoup plus réussi si Pollack n'avait pas bâclé la fin de son film.
La première partie est rythmée, captivante et surtout très bien servie par deux acteurs excellents, Nicole Kidman et Sean Penn, qui retrouvent là quelques couleurs après la semi-déception de leurs derniers films("Birth" et "The Assassination Of Richard Nixon"). Ils sont extrèmement justes sans en faire des caisses et c'est par cela que le film se rend crédible.
Seulement, et ce à partir de l'attentat au bus, le film devient confus, perd ce rythme entraînant et sombre dans le quelconque avec à la clé des dialogues comme "Si vous le tuez, il va mourir". Restent les Nations-Unies, impécablement filmées de l'intérieur, et le message qui pourrait paraître désuet(mais qui est en même temps celui de l'onu) : les mots pèsent plus lourds à la longue que les armes.

j'ai vraiment trouvé ce film excécrable.

Entre les dialogues d'une banalité et d'une inconsistance dramatiques et un scénario tiré par les cheveux, je n'ai vraiment pas trouvé mon compte.

Alors bien sur je comprends que certains aient pu s'extasier devant ce semblant de film, ils ont pu se délecter de cet apparent suspens qui se révele pourtant sans consistance à la fin. De même, le jeu des acteurs permet broder quelque peu autour de ce scénar creux.

Endormissement et exaspération, voila les sentiments que j'ai pu éprouvés durant le film. Et je suis d'autant plus déçu que j'ai eu l'illusion, les 15 premieres minutes que ce film pourrait me plaire.

Je ne remercie pas celui qui m'a emmené le voir !

Excellent film ! Nicole Kidman et Sean Penn jouent à merveille ! L'histoire est bien menée et le suspens dure jusqu'à la fin du film ! De plus, les thèmes abordés par le film sont très interressants et très bien traités ! Un film à voir absolument !!

Pollack signe avec l'interprête un nouveau film à suspens qui s'inscrit dans la lignée de la firme et autre... Il s'agit d'1 bon film captivant de bout en bout. Le scénario est interressant, la mise en scène est crédible: une interprète qui se trouve embrigadée dans un scandale politique de grande envergure au sein même de l'ONU: pourquoi pas si le réalisateur justifie avec brillo cette intrigue certe peu originale? On notera notamment la finesse de certains plans de caméra et on retiendra la réussite de la bande son, particulièrement palpitante. Parmi les nombreux rebondissements, la double filature dans le bus (je n'en dis pas plus), d'ores et deja une scène culte permet à pollack d'imposer l'étendue de son talent.
Le casting lui même est interressant. Le duo Penn-Kidman est poignant, et chacun d'eux parvient assez bien à retranscrire la psycologie de son personnage, même si on a du mal à placer une Kidman lumineuse dans le rôle d'une femme de l'ombre. me^me un petit français se joint à la fête, Attal: sympathique.
La portée du film est elle même interressante: si certains ne seront pas enchantés d'assister à une nouvelle illustration de la nécéssité de la paix, fruit de l'écoute et du dialogue, les spectateurs pourront apprécier l'image rendue des institutions du dialogue internationales (puisque les évènements ont été filmés dans le siège même de l'ONU). Les paysages et la culture africaine sont par ailleurs présenté plutôt à leurs avantages, notamment au travers de la description des légendes locales malgré la dictature et la guerre civile dépeinte dans le film.
En dépit de quelques incohérences dans le scénario, ou de quelques clichés (l'amour suggéré entre les deux personnages principaux), propre à ce genre de thriller ,il s'agit d'un très bon film. On aura néanmoins soin de corriger une erreur importante en fin de film: la cours pénale de la Haye n'est pas habilitée à juger le dictateur comme cela est suggéré.

Beaucoup de déception !!!
Même la bonne prestation de Sean Penn n'arrive pas à relever le niveau de ce film ou l'ennuie gagne de plus en plus de terrain pour devenir à la fin insupportable.

Un super thriller, un scénario original et bien ficelé (malgré quelques incohérences). Des acteurs bien dans leurs roles, et des rebondissements qui laissent pas le temps de s'ennuyer.

Bien ficelé, bien tourné, bien joué, rondement mené, tous les ingrédients d'une bonne soirée. Un peu compliqué sur la fin comme d'habitude ...

Mais juste une remarque que je n'ai lue nulle part : l'image de la France par les américains ...

La France qui soutient les dictatures à l'ONU et la France qui a des journalmistes courageux !

A observer avec amusement ... amusement vraiment ? Déjà dans "Master and Commander" (2002), les méchants étaient les français contrairement à la réalité historique ... Et Lambert Wilson est le méchant dans Matrix3 ...

Un film certainement très intelligent et très bien réalisé mais devant lequel on s'ennuie terriblement par manque de rythme et une intrigue un peu brouillone. Reste la performence tout en nuance d'un Sean Penn qui fait presque oublier Nicole Kidman.

J'ai été très déçu par ce film, je m'attendais à un bon thriller et ben pas du tout. Tout d'abord il faut souligner le jeu des acteurs qui est minable, Sean Penn joue comme sur le film Sam je suis Sam et Nicole Kidman est trop pleurnicharde. Enfin l'histoire est vraiment impossible.

Il manque un peu de punch à ce film pour être attentif durant toute sa durée. On aurait tendance à s'endormir. Bref, vite oublié car rien de très marquant.