Derniers Avis sur Poil de carotte

Passer de la belle version de Duvivier, sombre et émouvante, avec Harry Baur et Robert Lynen, à cette adaptation de l'obscur Paul Mesnier, c'est comme un saut dans le vide, je veux dire dans la vacuité.
L'histoire du mal-aimé Poil de carotte relève, dans la mise en scène de Mesnier, d'un empilement anecdotique dépourvu de tout style et de toute sensibilité. Le regard porté sur l'enfance, sur la famille ou sur la petite bourgeoisie de province est insipide, insignifiant. On est dans un prosaïsme médiocre et pénible : tout est parlé, rien n'est suggéré.
Dans ces conditions, les personnages sont ternes. A commencer par Poil de Carotte, bonne bouille bien lisse, bien aimable, qui exprime ses pensées et états d'âme sans la moindre sincérité ou profondeur. Sa composition de gamin de la campagne est sans grâce. Et c'est autant la mauvaise direction d'acteurs que l'insuffisance des portraits qui plombent l'interprétation. En Madame Lepic, Germaine Dermoz, hargneuse et pincée, en fait des tonnes sur le même ton univoque ; elle est vite insupportable. Raymond Souplex fait un Monsieur Lepic assez vague, peu précis dans son ambivalence de père alternativement aimant et démissionnaire.
C'est long, c'est faux et c'est terriblement ennuyeux.