Après avoir échoué à récupérer le collier de la Reine lors du Bal de la cour, Raph décide de prendre les choses en main : il missionne le docteur de voler le précieux processeur chez la Baronne tandis qu’il rend visite en prison à Matteo. C'est alors qu'il apprend une terrible nouvelle…