Sugimoto et Asirpa sont sur les traces des anciens prisonniers dont les tatouages constituent la carte menant à un trésor fabuleux. Mais ils ne sont bien évidemment pas les seuls sur le coup et leur quête est parsemée d'obstacles et de rivaux impitoyables.