Killing a bear : Episodes de la saison 1

La mort de l’ours Cachou dans le val d’Aran déclenche une enquête criminelle d’une ampleur encore inédite pour le décès d’un animal. Les suspects sont les habitants de la vallée, théâtre d’une collision entre deux univers : celui de la mondialisation et celui des traditions ancestrales. Certaines personnes tentent d’éviter l’escalade du conflit.