112 Unité d'urgence : Episodes de la saison 1

Au service des urgences de Düsseldorf, le chef d'unité Martin Carstens est aux prises quotidiennement avec l'administrateur en chef, l'acariâtre docteur Driesen. Martin tente également, tant bien que mal, de gérer ses relations avec son fils, Florian, et sa petite amie, Steffi, tous deux sous ses ordres dans le service. Quand un accident survient sur une autoroute, Florian, qui surmonte difficilement son statut de fils du chef, va prendre des risques inconsidérés...

Une femme appelle les urgences après la mort de son oiseau, tué par des émanations de dioxyde de carbone. L'entendant tousser, puis perdre connaissance, Rita envoie l'équipe du 112 à son secours. Kadir descend au sous-sol de l'immeuble envahi par les flammes et perd le contact avec l'équipe. Bender va tout tenter pour le sauver, au péril de sa vie...

Une femme est victime de violences conjugales et l'équipe du 112 est appelée sur les lieux pour essayer de dénouer cette affaire. Alors que la situation dégénère, l'équipe intervient malgré les directives de Carstens, qui avait ordonné d'attendre les instructions...

Steffi reproche à Martin de devoir cacher leur relation à Florian. Elle voudrait pouvoir vivre leur amour au grand jour mais Martin ne semble pas prêt à parler à son fils. L'équipe est appelée dans un hôtel où un incendie s'est déclaré dans la salle des machines et l'ascenseur est endommagé. Un couple adultère est bloqué à l'intérieur...

Un accident survient sur une autoroute aux abords de Düsseldorf, impliquant un transporteur de don d'organe censé livrer un coeur en vue d'une transplantation. Les urgentistes du 112 doivent à tout prix dégager le caisson réfrigéré au plus vite. Pendant ce temps, Florian tente toujours de découvrir qui est la nouvelle petite amie de son père...

Deux garçons amoureux d'une même fille l'aident à emménager. Alors qu'ils se disputent pour savoir qui aura sa préférence, l'un d'eux se retrouve coincé sous une armoire, dans les escaliers. L'équipe du 112 est appelée à la rescousse...

Alors qu'elle effectue des contrôles de véhicule, Doreen a l'impression d'avoir repéré les ravisseurs d'une petite fille. Elle décide de les suivre...

Toute l'équipe a préparé une surprise pour l'anniversaire de Florian, mais un drame vient gâcher la fête : un homme s'est fait renverser par une voiture alors que sa femme est sur le point d'accoucher chez elle...

Après un plan social massif qui a vu le licenciement économique de plus de 500 personnes, un employé menace de se jeter dans le vide depuis le toit d'un immeuble. L'alerte est donnée aux urgences et les équipes menées par Bender arrivent sur place...

Deux adolescents décident de fuguer vers l'Espagne à bord d'un camion. Judith interroge Steffi sur sa relation avec Martin et promet de ne rien dire à personne. Peter, quant à lui, refuse toujours de faire son bilan sanguin de peur de voir sa licence de pilote suspendue. Tom, le nouveau médecin, fait plus ample connaissance avec le docteur Driesen, qui n'est pas insensible à ses charmes...

Une jeune femme se retrouve au fond d'une piscine avec le bras coincé dans un conduit. L'équipe du 112 doit intervenir de toute urgence pour éviter qu'elle ne se noie...

Pour se rapprocher de son fils, Martin lui offre des places pour aller voir un match, mais Florian les refuse. Toute l'équipe est appelée pour une opération de secours délicate : deux frères se sont disputés sur un échafaudage et l'un deux est tombé...

Deux adolescents fabriquent, grâce à internet, des bâtons d'explosifs très dangereux. Ils décident d'aller tester leurs nouveaux «jouets» dans les anciens bunkers de la banlieue de Düsseldorf. L'accident ne tarde pas à survenir...

Axel rentre chez lui au petit matin après avoir passé la soirée à une fête entre collègues de bureau. Sa femme, très fâchée, a changé la serrure. En essayant de passer par le toit, il tombe dans un conduit de cheminée. Le 112 est appelé à la rescousse...

Un homme s'électrocute en installant une cuisinière. Il est pris en charge par le 112, mais l'ambulance qui le conduit à l'hôpital est victime d'un accident à cause de l'imprudence de Florian...

Après avoir reçu un blâme officiel du docteur Driesen pour la destruction de l'ambulance, Florian et Kadir se rejettent mutuellement la faute. Toute l'équipe est appelée sur un accident de chantier. La situation devient épineuse à la découverte d'une bombe datant de la Seconde Guerre mondiale...

Dans une salle d'escalade de la banlieue de Düsseldorf, une jeune femme est victime d'un accident et se retrouve suspendue, inconsciente, à huit mètres au-dessus du sol. L'accident a lieu sous les yeux de Martin et Steffi, profitant d'un jour de repos pour s'exercer à l'escalade. Au service des urgences, Heiko tente toujours tant bien que mal de séduire Jenny...

Une friteuse défectueuse provoque un incendie au domicile d'une famille. Appelée au secours, l'équipe du 112 arrive sur place, mais le feu est déjà éteint. Pourtant, une explosion survient et tout le monde doit évacuer les lieux. Or, le petit garçon de la famille est resté dans sa chambre...

Soupçonnant son mari de la tromper, une femme surprend son mari en train de prendre une autre femme dans sa voiture. Pendant ce temps, au 112, Steffi accepte de moins en moins que Martin fasse tout pour cacher leur relation...

Martin est préoccupé depuis que Steffi lui a intimé l'ordre de prendre une décision : soit ils affichent leur liaison au grand jour, soit ils se séparent. Le docteur Driesen veut se séparer de Rita car cela coûte trop cher de faire réparer son ordinateur. L'équipe entière se rebelle. Une jeune fille appelle les urgences : elle suspecte une fuite de gaz chloré à la piscine...

Marco veut déclarer son amour à Miriam, une jeune architecte qui vient de signer un gros contrat. Pour se faire, il monte sur un immeuble en construction et y déploie une grande banderole avec une inscription enflammée. Miriam prend très mal cette déclaration inopportune et demande à Marco de l'enlever au plus vite. Mais Marco perd l'équilibre et se retrouve suspendu dans le vide...

Un homme se retrouve coincé dans les barreaux d'une fenêtre en tentant de fuir en catastrophe la chambre de sa maîtresse alors que son mari revenait à l'improviste. Une voisine soupçonneuse appelle les urgences et, à leur arrivée, les hommes de Bender se retrouvent entre les feux croisés du mari et de l'amant...

Après avoir ramené un serpent venimeux chez lui, Achim s'est fait mordre. L'équipe des urgences intervient et essaie de le sortir d'affaire. Pendant ce temps, une petite fête est organisée dans le service des urgentistes...

Alors qu'il coupe du bois dans une scierie, un homme se coince le bras dans l'extracteur de poussière. L'équipe des urgences est alors appelée sur place, mais il faut faire vite, car une explosion de poussière est imminente...

Nils, coursier, ne trouve pas l'adresse à laquelle il doit livrer un colis. Son chef le menace de le renvoyer. Voulant faire vite, Nils a un accident de vélo et se retrouve projeté au milieu d'un chantier de construction. Steffi ne se remet toujours pas de sa rupture avec Martin. Quant à Nicole, elle est sous le charme de Tom, le nouveau médecin...

En jouant avec un colis, Oliver et Bastien, deux enfants, se mettent en danger. Bastien se retrouve en effet piégé dans la boîte. Lorsqu'Oliver appelle les urgences, Hannah ne le prend pas au sérieux...

Après avoir bu accidentellement de l'antigel, un enfant perd connaissance. Son grand frère appelle les urgences...

Après un concert, un groupe de jeunes musiciens emprunte l'autoroute pour rentrer chez lui. Le conducteur montre rapidement des signes de fatigue et finit par s'endormir au volant...

Alors qu'un père et son fils bricolent dans le grenier de leur maison, le père se plante un clou dans la main. Une équipe des urgences est dépêchée sur place...

Au sein d'un même service, policiers, médecins urgentistes et pompiers unissent leurs efforts du mieux possible afin de remplir leur mission : sauver des vies.

Deux jeunes volent une pharmacie afin de se droguer avec de la Tilidin, un médicament à base d'opium qui rend euphorique et accroît l'agressivité. Très vite, ils braquent un véhicule et agresse un passant. Kadir, récemment nommé chef d'équipe à la placede Bender, prend la tête de l'intervention. C'est également la première sortie pour Martin depuis qu'il a été démis de son poste...

Un homme d'affaire très pressé, au volant de sa voiture, doit se rendre à une conférence qu'il organise et il se retrouve face à un retard insurmontable. Il prend tous les risques et perd le contrôle de son véhicule. La voiture chute d'une bretelle d'autoroute et s'écrase en contrebas...

Deux enfants se retrouvent pris au piège d'un cabanon en feu en pleine forêt. Par chance, Peter et son hélicoptère n'était pas loin et il donne très vite l'alerte. Cette situation rappelle à Peter un vieux traumatisme, qui est peut-être à l'origine de ses mystérieux vertiges...

Deux employés chargés du nettoyage d'un entrepôt renverse par accident des bidons d'acide nitrique. Sans savoir quelle était la nature du liquide, l'un d'eux tente de l'évacuer avec les moyens du bord et se brûle grièvement. Pendant ce temps, au service des urgences, une petite nouvelle, Anna Rösler, fait son apparition dans le cadre de son service social volontaire...

Une jeune fille visiblement très aisée tombe en panne en pleine forêt. En laissant son chien aller faire une balade, elle le perd et part à sa recherche. En grimpant les pentes enneigées, elle glisse et fais une lourde chute. Elle se retrouve dans une mare, la jambe coincée sous un tronc d'arbre...

Un homme tente de se suicider sur l'autoroute, en allant s'encastrer sous un camion. L'équipe des urgences intervient et tente de savoir pourquoi cet homme a voulu mettre fin à ses jours. Pendant ce temps, la relation entre Heiko et Jenny évolue, mais leurs emplois du temps sont tellement chargés qu'ils ont du mal à trouver un moment à partager...

Un élève fait une farce à son professeur de chimie, monsieur Kufner, qui se retrouve collé sur sa chaise. Le feu se déclare dans la salle de classe, alors que tout le monde vient de partir en vacances. Pendant ce temps, Doreen essaie d'organiser une soirée avec tous les membres de l'équipe, mais rien ne se déroule comme prévu...

En retournant au petit matin à une fête après être allé chercher des bières, Arne et Mike renversent Anna, qui arrive en scooter en sens inverse. Elle-même à trop bu et elle affirme qu'elle n'a rien. Mike et Arne décident de la ramener à la fête afin qu'elle puisse se reposer. Alertée par une passante qui a assisté à l'accident, les secours partent à sa recherche...

Jenny et Heiko passent leur première soirée ensemble dans l'appartement d'Heiko. Ils oublient d'éteindre les bougies, qui mettent le feu à l'appartement. L'équipe anti-incendie du centre des urgences débarque dans l'appartement pour éteindre le feu...

Le lendemain de l'incendie à l'appartement de Heiko, toute l'équipe taquine les deux amoureux. Leur histoire à fait la une du journal local. Une équipe est appelée au parc Hofgarten pour secourir un toxicoman retrouvé inanimé. Steffi lui procure les premiers soins. Dans l'ambulance qui va à l'hôpital, l'homme reprend connaissance et prend Steffi en otage pour pouvoir s'échapper...

Un jeune laveur de carreaux tente de séduire une employée de bureau à sa fenêtre. Mais la nacelle se détache et il se retrouve suspendu dans le vide. Steffi et Martin sont heureux de se retrouver. Steffi explique à Judith que Martin est l'homme de sa vie...

Tom Wagner parvient à convaincre le docteur Dreisen de l'accompagner à un gala de charité pour l'association des médecins de l'Amérique du Sud. Mais un incendie se déclare et Tom reste coincé dans les flammes pour tenter de sauver l'un de ses vieux amis, tandis que Dreisen appelle le Central en panique...

En arrivant à la base, Steffi découvre qu'un admirateur lui a envoyé des roses. Le mot d'accompagnement promet également une autre surprise. Elle comprend que l'auteur n'est pas Florian, mais Martin, qui lui offre également une bague de fiançailles...

Un homme renverse accidentellement sur lui une étagère en métal extrêmement lourde, alors qu'il est en train de prendre un bain. Il se retrouve coincé, la tête sous l'eau, et tente tant bien que mal d'appeler le voisinage au secours...

Une télévision implose dans un appartement alors que la propriétaire écoute son walkman en faisait du stepper. Elle ne s'aperçoit de rien jusqu'au moment où elle se retrouve prisonnière des flammes. Pendant ce temps, au services des urgences, Martin ne supporte plus de voir Ingo prendre de l'assurance dans son nouveau travail de chef de service...

Alors qu'il est en train de courir, un joggeur fait un malaise dans un parc. Tom Wagner va tout faire pour le sauver. Martin, de son côté, offre un voyage à Steffi pour leurs fiançailles. La jeune femme prend peur...

Un chauffeur de taxi ivre conduit trop vite. Pris en chasse par la police, il provoque un accident...

Lors d'un rendez-vous avec Adonis, un homme qu'elle a rencontré sur Internet, Doreen perd connaissance. Lorsqu'elle se réveille, elle se trouve dans une maison isolée...

Deux jeunes filles veulent photographier les sujets du bac. L'une d'elle se glisse dans un conduit d'aération et fait une chute. Blessée, elle demande à son amie d'appeler les secours...

Florian et Steffi se sont réconciliés et agissent comme si le baiser qu'ils ont échangé n'avait jamais existé. Martin donne sa démission au docteur Driessen pour partir à Essen...

Dès leur arrivée au travail, Steffi cherche à parler à Florian. Elle aimerait lui dire qu'elle a eu une relation avec son père...

Steffi et Florian se croisent sans s'adresser la parole. Bender et Kadir sont en concurrence pour le poste de chef des opérations...

Un homme, très stressé par les difficultés qu'il rencontre dans son travail, crève un pneu sur l'autoroute. Il décide malgré tout de continuer sa route pour pouvoir arriver à l'heure à un important rendez-vous. Quelques kilomètres plus tard, il provoque un grave accident de la route. Pendant ce temps, au service des urgences, Florian s'en prend à son père après avoir eu vent de sa relation avec Steffi...

Alors que Steffi tente de savoir si Florian va accepter de redonner une chance à leur couple, une femme va se faire épiler dans un institut, où elle reçoit une injection d'anesthésiant. Quelques minutes plus tard, elle perd connaissance et la gérante de l'institut appelle les urgences en panique. Steffi et Florian se retrouvent sur les lieux de l'accident...

Trois étudiants, colocataires dans une résidence, se disputent pour savoir qui doit nettoyer la vaisselle...

Dimitri a trouvé un acheteur pour sa voiture et se prépare à aller la livrer. Sur l'autoroute, il croise un camion poubelle derrière lequel est accroché un jeune garçon en roller. Dimitri tente d'arrêter le véhicule...

Johanna Weber, jeune célibataire d'à peine trente ans, reçoit chez elle sa mère Katharina, qui ne cesse de la harceler pour qu'elle se trouve un homme et un travail stable. Exténuée par son voyage, la mère est victime d'une violente crise d'asthme...

Un homme profite de la naïveté de son patron pour prendre du bon temps au bord du fleuve sur ses heures de travail. Alors que ce dernier l'appelle pour savoir où il se trouve, un orage se lève et l'employé fautif est frappé par la foudre à cause de son téléphone portable. Pendant ce temps, au service des urgences, Jenny devient de plus en plus jalouse de la relation qu'Heiko entretient avec Nicole...

Ronnie et Sybille ont arrêté de fumer, mais Sybille continue en cachette. Quand Ronnie revient d'un footing et manque de surprendre sa femme en train de fauter, Sybille écrase sa cigarette sans vérifier si elle est bien éteinte. Peu après, un incendie se déclare dans l'appartement du couple...

Un convoyeur de fonds est victime d'un infarctus alors qu'il est au volant de son véhicule sur l'autoroute. Son collègue, enfermé à l'arrière par mesure de sécurité, reste impuissant. La camionnette est alors livrée à elle-même. Le ton monte entre Martinet et le docteur Driesen alors qu'ils parlent du distinguo qu'il faut faire entre la vie privée et la vie professionnelle...

Hannah a invité ses collègues pour son mariage. Comme le veut la tradition, la jeune mariée se cache et les convives partent à sa recherche. Alors que la fête bat son plein, un feu se déclare dans la salle principale et Hannah, cachée dans la cave, se retrouve prise au piège...

Alors que l'équipe des urgences porte secours à une jeune femme qui a eu un accident de voiture, un autre accident se produit. Kevin sauve la vie de Heiko de justesse, mais ne peut pas aider le conducteur du véhicule...

Pour ses 50 ans, le père de Steffi réunit toute sa famille. Il souhaiterait que sa fille vienne avec Florian afin de faire sa connaissance. Mais Florian n'est pas certain de vouloir l'accompagner...

Anna surprend Dimitri en train de voler de l'argent dans la caisse. Il lui avoue ses problèmes d'argent et lui explique qu'il n'a plus les moyens de s'acheter de quoi manger...

Martin refuse d'aller au concert de son groupe favori sans Steffi, et offre ses billets à Judith. Elle souhaiterait aller avec Martin, mais ne sait pas comment le lui demander...

Une jeune femme au volant de sa voiture manque de s'empaler dans une remorque laissée au milieu de la route. Steffi surprend Judith et Martin en situation compromettante...

Le QG des urgences est en crise. Malgré le fait que Jenny et Heiko ne soient plus ensemble et qu'ils aient décidé de prendre du recul, Jenny est toujours extrêmement jalouse. Quant à Steffi, elle n'apprécie pas du tout le rapprochement qui semble s'effectuer entre Martin et Judith...

L'entreprise de construction Lauer rencontre de graves difficultés financières et l'un des fils héritiers décide de mettre le feu aux entrepôts pour escroquer les assurances. Mais son frère ne l'entend pas de cette oreille et se jette dans le bâtiment en flammes avec un extincteur...

Un ouvrier qui pilote une pelleteuse sur un chantier rencontre à nouveau un problème avec les freins de son engin. En essayant de réparer le câble qui fuit, le liquide lui gicle au visage et le malheureux tombe dans le ravin situé juste derrière lui...

Un club de biker engage Ben, un cracheur de feu, pour se donner en spectacle lors de leur réunion annuelle. Ben semble malade et tousse à plusieurs reprises avant la représentation, ce qui ne manque pas d'inquiéter Maria, son assistante. Malgré les réticences de cette dernière, Ben veut quand même honorer son contrat et monte sur scène...

Au QG, l'équipe a préparé une petite fête pour le retour d'Afrique de Tom. Celui-ci remarque tout de suite que le docteur Driesen n'est pas dans son état normal. Il découvre qu'elle est enceinte et lui apporte son soutient. Les urgences sont appelées pour secourir un coureur de motocross qui est tombé sur le circuit...

Nicole fait tout ce qu'elle peut pour séduire Kadir mais celui-ci refuse de rentrer dans son jeu. Florian fait une crise de paranoïa après que Steffi lui a offert un billet pour un week end en amoureux à Paris...

En sortant de discothèque, Kevin et ses amis ont un accident de voiture. Kevin parvient à sortir du véhicule et à appeler les urgences mais Pia et Ricki ont perdu connaissance...

Dans une épicerie, un jeune homme se fait piquer par une araignée au venin mortel. Il parvient à appeler le central avant de sombrer dans l'inconscience. Au QG, Steffi surprend une conversation entre Doreen et Jenny, où cette dernière évoque un baiser échangé avec Florian...

Lors d'un entraînement à la piscine, un jeune plongeur, qui se prépare pour le championnat régional, se cogne violemment la tête sur le plongeoir. Son coach appelle les urgences. Pendant ce temps, Steffi révèle par mégarde à Heiko que Jenny et Florian se sont embrassés...

Anna accompagne Dimitri à son programme d'entraînement pour devenir pompier. Ils doivent aller chercher un mannequin dans une maison reconstituée pour l'occasion, à travers une épaisse fumée. Mais une explosion se produit et les choses se compliquent. Pendant ce temps, Florian supplie Steffi de lui pardonner et de redonner une chance à leur couple...

Un chauffeur de poids lourd fait une sortie de route et se retrouve suspendu dans sa cabine au bord d'un précipice. Après une première nuit passée avec Kadir, Nicole réalise que celui-ci n'est peut-être pas prêt à assumer leur relation. Steffi demande sa mutation et Martin tente de l'en dissuader et de la persuader de donner une autre chance à son couple avec Florian...

Deux jeunes garçons tombent en panne d'essence sur l'autoroute et décident de siphonner un véhicule utilitaire. Mais ils oublient de reboucher le réservoir et le véhicule prend feu quand le chauffeur vide sa pipe sur la portière...

Après une nuit de garde, Martin rentre chez lui pour se reposer. Il se fait accoster par un inconnu à l'entrée du parking de son immeuble qui le supplie de venir l'aider à sortir son ami blessé de sa voiture. Martin lui propose d'appeler les secours, mais l'inconnu refuse...

Un jeune couple, dont la femme est enceinte, est victime d'un accident sur l'autoroute quand une machine à laver tombe d'un camion. Le mari est indemne, mais la femme est inconsciente, coincée sur son siège. Pendant ce temps, au service des urgences, Martin a été conduit à l'hôpital après avoir été blessé par balle pendant une intervention...

Un jeune homme tente de nettoyer les fenêtres très élevées de son appartement et perd l'équilibre. Dans sa chute, il renverse un pot de fleurs qui vient heurter la tête d'une passante en contrebas. Pendant ce temps, au service des urgences, les mauvaises nouvelles s'accumulent concernant la santé de Martin...

Bender est mal à l'aise dans ses fonctions de remplacement de Martin, toujours dans le coma, mais Driesen ne lui laisse pas le choix. Un vieux monsieur a un accident de voiture et tombe d'une rampe alors que sa petite-fille était sortie du véhicule pour le guider. L'équipe du 112 part sur les lieux de l'accident, sans se douter qu'ils embarquent deux amoureux clandestins à l'arrière de l'ambulance...

Un homme est en train de tondre la pelouse de son jardin. Tout à coup, il sectionne un câble avec sa tondeuse et s'électrocute. Son petit garçon, qui a assisté à la scène, appelle les secours. Au centre des opérations, Nils Sellmann, le remplaçant de Martin, ainsi que son assistante Franka, viennent se présenter à toute l'équipe...

Pour faire entendre leur voix, deux jeunes écologistes mettent un morceau de fer dans un arbre pour empêcher qu'on l'abatte. Mais en voulant le couper, le bûcheron se blesse et les deux jeunes sont obligés d'appeler les urgences...

Un homme s'endort au volant sur l'autoroute et sa voiture et sa caravane passent par-dessus la glissière de sécurité. Les secours arrivent sur place mais n'entendent pas la femme qui appelle au secours depuis la caravane. L'électro-encéphalogramme de Martin est mauvais et Steffi abandonne tout espoir qu'il reprenne un jour connaissance...

Steffi a une très grave décision à prendre : il y a quelque temps, Martin a fait un testament de vie dans lequel il l'a nommée personne de confiance et dans lequel il dit ne pas vouloir être maintenu en vie artificiellement. Steffi ne sait pas comment aborder la question avec Florian...

Steffi est partagée entre le désir de respecter la volonté de Martin et le refus de Florian de débrancher les appareils qui maintiennent son père en vie. Elle ne voudrait pas trahir la confiance que Martin a placée en elle en la nommant personne de confiance. Face au refus de Florian, elle décide de lui remettre le testament et de le laisser maître de la décision...

Une femme est surprise au lit avec son amant par son mari. Celui-ci a un révolver dans sa table de nuit et menace de s'en servir. Elle appelle au secours l'équipe du 112. De son côté, Florian décide de respecter les dispositions du testament de vie de Martin et de le débrancher. Il demande à Steffi de l'accompagner. Mais Judith tente de le persuader que tout n'est pas fini pour Martin...

Alors qu'elle fait du fitness grâce à sa console de jeu, une jeune femme tombe sur une table en verre. Grièvement blessée, elle parvient tout de même à appeler les urgences qui lui dépêchent une équipe de secours. Pendant ce temps, Driesen découvre que Nils n'hésite pas à recourir au chantage pour qu'elle débloque des crédits pour la base...

Exaspéré par les jeunes qui jouent autour de sa caravane, un homme rentre son barbecue à l'intérieur afin de le mettre à l'abri. Ils s'intoxiquent alors peu à peu, lui et sa femme, au monoxyde de carbone. Pendant ce temps, aux services des urgences, Judith semble avoir trouvé un moyen de provoquer une réaction chez Martin qui serait susceptible de le faire sortir de son coma...

La chanson que Florian a chanté à son père ne l'a pas fait sortir du coma. Judith lui explique que Martin peut être stimulé avec autre chose qu'une chanson. Florian est désespéré car il réalise qu'il ne connait pas son père. Le centre des urgences reçoit un étrange appel du lycée Albert Schweitzer...

Sandra, une jeune femme, s'aperçoit qu'elle est suivie par son ex-compagnon. Il la menace et, alors qu'elle tente de s'enfuir au volant de sa voiture, elle le renverse par mégarde...

Une bande de jeunes se prépare à faire la fête pour célébrer la fin du bac. Ils préparent un cocktail explosif...

Un père et son fils entreprennent de réparer la plate-forme de bois à la cime d'un arbre, qu'ils ont construite des années auparavant. Pour y accéder, ils doivent utiliser une échelle de bois en mauvais état...

Deux jeunes gens amoureux passent un moment romantique. Ils sont agressés par des voyous qui veulent dérober leurs téléphones portables...

Toute l'équipe doit faire appel à son professionnalisme pour secourir l'un des leurs, victime d'un grave accident de voiture. Le comportement de Franka et de Nils paraît de plus en plus suspect à Bender et Jenny, qui profitent d'un rendez-vous à l'extérieur pour se livrer à une fouille en règle...

Un jeune homme, qui vient de s'installer avec sa petite amie, décide de faire lui-même les branchements des appareils ménagers. Alors que Driesen reprend le travail immédiatement après son accident, plusieurs membres de l'équipe cherchent à savoir si son enfant a survécu. Sellmann, quant à lui, continue son travail de sape...

Un jeune homme, qui s'ennuie dans l'appartement de ses parents, décide de se droguer en inhalant le gaz d'un déodorant. Il perd connaissance peu de temps après. Sa cousine essaie de le ranimer sans succès. Pendant ce temps, aux services des urgences, Bender tente de lutter contre la main-mise de Sellmann sur le service et sur les dépenses pharaoniques qu'il engage au profit de Rhein Rescue. Jenny refuse de soutenir Bender dans sa démarche par peur de nuire à Heiko, qui vient d'obtenir une promotion de Sellmann...

Une maman prépare l'anniversaire de sa fille pendant que celle-ci dort dans sa chambre. Elle allume les bougies du gâteau et sort chercher un dernier cadeau dans la voiture. Par mégarde, elle se retrouve enfermée dehors et la maison commence à prendre feu à cause des bougies. Pendant ce temps, aux services des urgences, Jenny aide finalement Bender et trouve une preuve qui pourrait aider à confondre Sellmann dans sa vaste entreprise d'escroquerie. Heiko craint pour l'avenir de sa récente promotion...

Sabine, une lycéenne mal dans sa peau, envisage de commettre l'irréparable. Elle enjambe la barrière de l'escalier pour sauter dans le vide, mais l'un de ses camarades essaie de l'en dissuader...

Malgré l'interdiction de leur maman, deux enfants se faufilent dans la cave pour une partie de cache-cache...

Un jeune homme veut apparaître à son avantage pour son rendez-vous avec une jeune fille. Il décide d'utiliser le solarium d'une amie. Mais celui-ci est vieux et le couvercle reste coincé, alors qu'il est à l'intérieur...

Une jeune fille en conflit avec sa mère décide, par rébellion, de faire des photos de mode dans un lieu dont elle a trouvé l'adresse sur un prospectus...

Antonia demande à Peter de l'emmener faire un tour en hélicoptère. Peter hésite, ne souhaitant pas interférer dans la relation de Mirko et de la jeune femme, mais il finit par accepter, sans s'apercevoir d'une fuite de l'appareil...

Un jeune homme endetté, qui squatte un wagon de train désaffecté avec son chien, est retrouvé par son créancier qui le menace...

Sacha, un petit garçon, reste tout seul à la maison pour jouer au foot pendant que sa maman part faire une course. Il envoie par mégarde son ballon dans un puits mal fermé...

Deux enfants sont pris au piège d'un cabanon en feu en pleine forêt. Peter, qui survole la forêt dans son hélicoptère, aperçoit les flammes...

Antonia et Peter ont échangé un baiser dans la cuisine. Peter souhaite en parler pour mettre les choses au clair, mais Antonia le fuit...

Le docteur Driesen et son équipe sont prêts à faire tomber Sellmann. Celui-ci pense s'en tirer à bon compte. Mais quand sa femme arrive et qu'elle lui annonce que d'une part, elle veut divorcer et que d'autre part, elle va rendre à la base l'argent des pots de vin, il est forcé d'admettre sa défaite...