Lilyhammer : Episodes de la saison 1

Frank Tagliano, escroc notoire, propose un marché aux autorités new yorkaises. Il dénoncera le cerveau de la mafia, qui cherche à l'éliminer, en échange d'une protection fiable fournie par les services du FBI. Tagliano s'envole alors pour Lillehammer, un petit village norvégien où il compte couler des jours paisibles. Sous une nouvelle identité, celle de Giovanni Henriksen, il se familiarise avec les coutumes de la bourgade, qui a autrefois accueilli les Jeux Olympiques. Il découvre alors que son nouveau voisin n'est autre que le chef de la gendarmerie. La vie à Lillehammer s'avère bientôt très différente de ce qu'il s'était imaginé...

Frank en pince pour Sigrid, la jeune femme chargée de lui enseigner le norvégien. Désireux de se lancer dans de nouveaux projets, il décide d'ouvrir une boîte de nuit à Lillehammer. L'endroit connaît immédiatement un succès fulgurant, mais lui vaut également de nombreux ennuis. Rapidement, il s'attire les foudres d'un gang de motards et de la police...

Endetté jusqu'au cou, Frank Tagliano cherche à tirer un peu d'argent d'un projet de complexe immobilier de luxe, à Hafjell. Pour cela, il doit collaborer avec l'homme d'affaires Julius Backe. Mais la police lui met de sérieux bâtons dans les roues et l'empêche d'avancer sur cette opération juteuse. Les enquêteurs le soupçonnent d'être un terroriste. l'ancien mafieux est arrêté par la gendarmerie locale, lors d'un contrôle de routine sur les routes. Les autorités découvrent alors que Frank n'a pas le permis requis pour conduire en Norvège. Plutôt que de passer deux mois coincé dans une auto-école, il décide de prendre un petit raccourci...

Sigrid découvre avec stupeur que sa sage-femme est un homme. Frank, très mécontent de cette situation, exige d'en obtenir une autre. Geir, de son côté, subit les répercussions de ses manoeuvres pendant la course de ski. Son excès de zèle finit par lui coûter son poste. Malgré ses nombreux efforts, il ne parvient pas non plus à découvrir la véritable identité de Frank...

Frank compte acheter une poussette mais ne parvient pas mener à bien cette iniative sans se perdre dans d'interminables disputes. L'ancien mafieux, qui cherche aussi à se retirer d'un investissement immobilier, propose un accord financier. D'autres projets occupent son esprit : Frank songe à se tourner vers le trafic d'oeuvres d'art, qui lui permettrait de se faire de l'argent rapidement. Julius Backe, de son côté, multiplie les projets d'avenir après un contrôle de routine chez le médecin. En parallèle, Geir continue ses recherches pour connaître la vérité sur Giovanni Henrikssen à New York. Celles-ci le conduisent sur un terrain délicat...

Avec l'argent touché, Frank achète un nouvel appartement luxueux dans le centre-ville. Alors qu'il convie Sigrid à venir, il se dispute avec le promoteur, un homme hautain. Geir, de son côté, apprend de mauvaises nouvelles. Pendant ce temps, deux mafieux new-yorkais débarquent en Norvège, à Lillehammer, pour éliminer Frank...

Arne a été violemment tabassé. Frank réalise que les agresseurs de son concierge se sont trompés de cible : c'est lui qu'ils cherchaient à éliminer. Conscient que son passé le rattrape, l'ancien mafieux sait qu'il doit réagir vite. Il demande aux motards d'assurer sa protection et de mettre la main sur ceux qui lui en veulent. Mais ses projets sont retardés par d'autres obligations. Sigrid, qui s'est absentée quelques temps, l'a chargé de garder un oeil sur Jonas et Frank doit jouer les baby-sitters. De son côté, Laila fait une importante découverte. La jeune femme trouve une preuve qui relie les deux Américains au meurtre de Geir...

Frank doit absolument retrouver Jonas avant le retour de Sigrid. Il demande à Torgeir de l'aider à sauver le garçon, kidnappé par de dangereux escrocs, avant que la jeune femme ne réalise que son fils a disparu. L'ancien mafieux réalise que sa couverture ne tient pas la route et craint d'être démasqué. Pendant ce temps, une série de photos lève le voile sur la double vie de Jan...