No Offence : Episodes de la saison 1

Pour traquer un tueur en série extrêmement pervers, le commandant Deering et son équipe se permettent tous les coups, même les moins orthodoxes.

Dessaisis de l’affaire des meurtres en série, Deering et ses hommes tentent de se racheter en enquêtant sur une drogue particulièrement dangereuse récemment mise en circulation.

Tandis que le tueur en série continue de sévir, les tensions raciales montent dans le quartier après la mort d’une femme d’origine pakistanaise des suites d’une agression apparemment à caractère raciste.

La brigade de Friday Street met au jour une combine poussant les habitants endettés à vendre leurs reins. Par ailleurs, une nouvelle disparition fait faire des progrès spectaculaires à l’enquête sur les meurtres en série.

Miller essaie de piéger le tueur en série en se faisant passer pour une jeune fille alors qu'il engage avec lui une conversation sur Internet. L'équipe est alors appelée sur les lieux d'une agression au couteau. La victime est Christy Feeney, qui a commis un meurtre à l'âge de 10 ans et a changé d'identité. Cette révélation bouleverse sa femme, enceinte. Vivienne suspecte l'oncle de Christy d'être à l'origine de l'agression. Il se serait offert les services d'un tueur à gages. Christy échappe à la protection policière, pour retrouver sa femme. Il mène alors les enquêteurs sur la piste du coupable...

L'étau se resserre autour du tueur en série, et Deering mène une chasse à l'homme dans tout Manchester. Quant à Joy et Spike, ils découvrent une sombre affaire d'esclavage moderne à la suite d'une violente agression sur un jeune SDF...

Alors que Vivienne insiste auprès de Dinah sur le fait qu'elles ne peuvent pas faire part de leurs suspicions à leurs collègues, elles sont appelées sur une scène de crime. Le chirurgien Jeremy Tierney a été abattu alors qu'il faisait son jogging. Ses collaborateurs révèlent qu'il se comportait en tyran. Il avait donc de nombreux ennemis. Des caméras de surveillance permettent d'identifier une jeune fille, qui serait l'auteur des coups de feu. Mais celle-ci affirme qu'elle n'a jamais rencontré Tierney. Vivienne pense qu'elle a agi pour le compte d'une tierce persone. Par ailleurs, Dinah pense que Vivienne ne lui dit pas tout...

Dinah entre violemment en conflit avec Deering, ce qui ne manque pas de déclencher une chaîne d'événements rapidement irréversibles, tandis que les efforts pour sauver la vie d'une mère et de son bébé, tous deux gravement en danger, tournent brutalement au cauchemar. Le désastre n'est pas loin...