Bertha Russell a bouleversé la société, et à quel prix ! Sa famille doit désormais en assumer les conséquences, tandis qu’Agnès van Rhijn saisit l’occasion de reprendre sa place. De son côté, Marian trace sa propre voie et Peggy s’efforce d’être acceptée par sa future belle-famille. En cette nouvelle ère, attention à ce que vous souhaitez.