Marginal : Episodes de la saison 2

À la suite de son évasion, Mario Borges est rattrapé par la police et incarcéré avec son frère Diosito à la prison de San Onofre, bidonville qui abrite les pires criminels. Le Crapaud, caïd en charge du trafic dans la prison, connait la réputation de Mario et le fait mettre sous surveillance. Diosito se lie d'amitié avec Patricio, souffre-douleur des autres détenus…

Patricio doit repousser les avances violentes de certains détenus. Émus par ses problèmes, les frères Borges décident de le prendre sous leur protection mais le Crapaud, ayant appris que Patricio était médecin, veut en faire son thérapeute personnel. Pendant ce temps, Emma prend ses fonctions auprès de Rita qui lui conseille de se mêler de ses affaires.

Après avoir tué un gardien, le clan des Borges cherche un moyen de faire disparaitre le corps... Le Crapaud prépare une petite fête pour les quinze ans de sa fille adorée. Emma vit mal le fait que la jeune Carla se prostitue.

Après que les frères Borges ont fait brûler la centrale téléphonique du Crapaud, ce dernier lance une expédition punitive. Le meurtre du gardien a mis en évidence les pratiques mafieuses au sein de la prison et une enquête judiciaire est lancée. Antin et son personnel véreux sont bien décidés à masquer la vérité.

Mario joue quitte ou double devant le Crapaud et ne doit sa survie qu'à son esprit de stratège et à l'efficacité de James. Confiant en sa capacité à rassembler, il se voit à la tête du gang de la cour. Emma, quant à elle, continue ses investigations sur le réseau de prostitution qui gangrène la prison…

Camilla avoue qu'elle a tué son mari, déculpabilisant Patricio. Morcilla se voit bien en remplaçant providentiel du Crapaud et tente un rapprochement avec Mario. Ce dernier est obligé d'avouer à son frère sa collaboration avec James. Diosito le prend très mal et sa relation avec Le Colombien dégénère...

Emma réussit enfin à démasquer les responsables du réseau de prostitution. De son côté, Antin essaie de convaincre Garofalo des progrès remarquables effectués depuis qu'il a pris la direction de la prison. Le Crapaud veut en finir une bonne fois pour toute avec le gang des Borges…

Le Crapaud déclenche une émeute dans la prison. Antin saisit l'occasion de remplacer ce partenaire devenu trop encombrant, et indique à Borges comment les détenus de la cour peuvent attaquer par surprise l'armée du Crapaud…