Avis Les Chevaliers du Zodiaque : SAINT SEIYA - Page 6

Alors par où commencer tellement il y a redire sur ce reboot. Je crois que je fais faire simple tellement ce reboot est mauvais. Fan de la première heure disons que de ce qui fait l'identité de Saint Seiya il n'en reste rien. Déjà pour commencer le doublage français est une catastrophe. Le niveau de doublage est à la hauteur du navet, c'est-à-dire froid et insipide. Nous sommes très loin de ce qu'a fait Eric Legrand (Seiya) et Virginie Ledieu (Athéna) en ne citant qu'eux.
Les images de synthèses auraient pu être une bonne idée, mais cela ajoute un côté cassant et playmobil à l'animation. Ils ont déjà essayé sur Netflix avec la comédie musicale Saint Seiya où on voit Death Mask danser et chanter (oui je sais ça fait mal).
Quant à l'histoire c'est de l'archi gribouillage. Au passage Shun est devenu une femme, bein oui moins dérangeant qu'un gars efféminé, faut pas choquer la jeunesse quand même ! A croire que plus ils essayent de rajeunir la franchise, plus c'est pitoyable. Bientôt nos chers chevaliers vont combattre des pokémon extra terrestre aidés par les power rangers.
Vous l'avez compris, ce qui fait le lyrisme (certes suranné) de Saint Seiya a été adapté à la mode télé tobis pour la nouvelle génération. C'est du niveau des nullités de Gulli.
Cette expression n'aura jamais été aussi vraie, c'était mieux avant !

A fuir absolument! Surtout pour celles et ceux qui sont fans de l'ancienne version. Aucun respect pour la série originale, graphisme répulsif, cette série est un crachat éhontée fait aux fans... Cette série a été faite avec des realisateurs avides de sadisme, les ajouts sont Incohérents, il n'y a plus de notion d'epique, la musique est horrible, le scénario est cassé, les combats sont fades et ridiculement rapides. Les idées sont nuls, les personnages sont parodiés. Je ne comprends pas l'existence de cette série, bref aucun point positifs! HORRIBLE !!!

Bon on va dire que c'est mauvais pour être polis. Il y a rien a garder c'est immonde en tout point seya est une tanche shun en femme etc j ai pas pu tenir 4 episodes ce qui est deja trop

Même en faisant exprès je ne savais pas qu'il était possible de pondre quelque chose d'aussi nul. A ce stade c'est presque de l'art, le réalisateur a repoussé les limites de la médiocrité en transformant une œuvre originale en grosse bouse. C'est en regardant ce genre d'adaptation qu'on se rend compte que les réalisateurs occidentaux n'ont rien compris au concept de manga, pour eux ca doit être un truc devant lequel on met les gamins pour avoir la paix, alors que pour les Japonais c'est un art à part entière. Cette série n'est pas seulement mauvaise, on dirait qu'elle a été pensée pour être mauvaise, pour retirer toute la magie de la série d'origine, des thèmes épiques remplacés par des musiques d'ascenseurs, des dialogues tellement mauvais qu'on se demande comment c'est possible d'être payé pour écrire ca, des doublages ultra formaté et sans âme, jusqu'aux graphismes insipides. Même les vieux doublages des années 80 avec les 3 mêmes gars et les deux filles qui faisaient tous les personnages étaient cent fois meilleurs, comment c'est possible de rater un truc à ce point ?

Je ne peux pas énumérer tous les problèmes de cette série car il y en a trop, à ce stade il faudrait tout refaire. Ce qui me sidere ici c'est qu'il aurait été possible de faire bien mieux avec moins d'effort, moins de budget. Là on dirait qu'ils ont travaillé exprès pour rendre ce truc le plus mauvais possible, pour en enlever chaque molécule de beauté, chaque atome de poésie, chaque particule d'intensité. Si cette série a eu autant de succès à l'époque c'est parce qu'elle était faite par des passionnés, des artistes dans le vrai sens du terme, non de simples techniciens, et ca se sentait. Tout était calculé, millimétré au poil de cul pour donner le maximum d'intensité à chaque scène, chaque combat, chaque confrontation, de la musique aux dialogues, des dessins aux animations et aux voix, y compris dans la version française. Ce travail a été ici réduit à néant pour transformer un chef d'oeuvre fait avec les tripes en une espèce de soupe américaine sans saveur. Le pire c'est qu'on sent qu'ils ont parfois tenté de recréer le coté dramatique de certaines scènes, notamment la rencontre avec Ikki, mais sans un minimum de talent ca ne peut que mal se finir.

Beaucoup de critiques insistent sur le non respect du scénario d'origine, personnellement ce n'est pas tellement ca qui me pose problème. Vous voulez changer le scénario ? Ok, tres bien, mais l'intérêt de changer quelque chose c'est de le refaire en mieux, sinon il vaut mieux tout repomper à l'identique.

Je ne sais pas pourquoi cette licence est victime d'une telle malédiction, que ce soit pour les films, les séries ou les jeux, peut-être que la version d'origine a été jugée trop violente, trop dure, trop dramatique bref, pas assez superficielle pour plaire au public des années 2020 ?

Tres bonne série pour l'avoir regarder sur netflix kelke truc diffère un pe de l'original mais elle et pas mal perso jaime bien et aimerais bien qu' une suite sois faite sa fait plaisir de revoir cette série que j'aimer et que j'aime tjrs bcp

Je viens de découvrir cette nouvelle version de Saint Seiya que j'ai donc regardé avec mes enfants.
Au vue des critiques très dures que j'avais lu au sujet de cette nouvelle adaptation, j'y suis allée avec beaucoup de recul.
Et j'avoue avoir été agréablement surprise.
Avant toute chose, étant une grande fan de la série originale, je pense qu'il est impératif "d'oublier" la VO et de regarder ces nouveaux épisodes sans connaître l'original.
Parce qu'évidemment la version de Netflix ne peut pas rivaliser avec l'ancienne.
Mais ces épisodes sont là pour les nouvelles générations. Et je suis vraiment contente qu'ils aient remis cette sublime saga au goût du jour (même si le goût du jour est comment dire... moyen!!). Il n'empêche que c'est un très bon moyen pour justement faire découvrir à nos enfants cette saga et ensuite leur révéler l'originale.
A mon avis le public visé est clairement américain et cela se ressent! Mais il y a des bonnes et des mauvaises choses!

En comparaison avec l'ancien : le vocabulaire!! Aie qu'il fait mal dans cette nouvelle saga! Surtout que les dialogues de l'original étaient très distingués et soutenus.
Bon là on prend un coup de "jeune"! Il y a même des gros mots! Hérésie!!

Le charadesign, personnellement il ne m'a pas choqué! Les armures sont très belles, et les attitudes sont plutôt bien réussies. Ah oui, quand les personnages courent là c'est crédible!! Parce que dans l'ancienne version "courir" avec les bras fixent en arrière c'est pas franchement évident! (mais cela caractérisait quand même l'oeuvre:)

L'animation en elle même n'est pas très fluide! Mais ça passe.

Les voix : j'aime bien les versions proposées.

Alors le changement de sexe de "Shun", bein ça choque évidemment quand on connait l'ancienne version, mais une personne qui découvre Saint Seiya ne va pas relever ce détail. (j'attends de voir ce qu'il en sera d'Aphrodite!!!!)
Pour le problème des masques des filles, ce n'en est pas un, car il me semble que dans la nouvelle version, ils ne font pas référence au fait que les femmes doivent être masquées. Alors pourquoi les masquer?!
Pareil il ne faut pas comparer avec l'ancienne version.

Le scénario : Alors gros poisson que ça! Je pense que c'est plus fluide! On comprend d'entrée de jeu l'enjeu du dessin animé!
Dans l'ancienne version, il y a pas mal d'erreur et de non sens ne nous voilons pas la face! Et j'ai l'impression qu'ils ont plutôt réussi là à faire passer une histoire davantage "histoire" et moins enchainement de combat. Et en même temps c'est là que le bas blesse!! Je crois que le message de Saint Seiya c'est la notion de "sacrifice", avec un grand S. Les choses ne sont pas faciles! Là ou oublie l'héroisme et le sacrifice, et tout semble plus facile!
Donc on passe à côté de l'âme de Saint Seiya original. Mais pour du jeune public, ce n'est pas si grave...
En gros la nouvelle version n'a pas de substance, mais elle n'est pas mauvaise pour autant.

Niveau violence, alors c'est différent, il n'y a plus de sang, plus de grande bravoure, mais une certaine violence de rue.

En gros, ca se regarde et sa se redécouvre, et si cela peut permettre de faire davantage connaître les anciennes versions, alors je dis "allez y et faites la suite!" :)
Pour toutes les valeurs, la beauté de l'héroisme, la noblesse, la culture et la mythologie, il y a l'ancienne version!! :)

Ces américains n'avaient déjà rien compris à l'esprit de Tintin (il fallait déjà être fort même si on s'appelle Spielberg !), comment pouvaient-ils comprendre celui de Saint-Seiya ? Un niveau jeu vidéo avec des GI-JOE et une histoire tellement simplifiée et américanisée qu'elle en est ridicule. A voir pour perdre son temps.

J'ai d'abord vu la série à la télé en 1988, j'avais 14 ans. J'ai lu le manga ensuite, et découvert que la série n'allait pas jusqu'au bout du manga. Plus tard pour mes 30 ans, je découvre la suite de la série (le chapitre Hadès), et je redeviens un vrai fan de dingue.
Je lâche rien, je regarde à nouveau la série complète cette fois-ci plusieurs fois en VF et sous titrée en VF depuis le japonais: c'est dingue comme c'est détaillé, , et c'est le même niveau d'émotion à chaque fois: j'adore!
Les séries dérivées comme Soul of Gold m'entretiennent dans mon amour pour Saint Seiya, je suis déçu qu'il n'y ait pas de saison 3 de Lost Canvas, ni de série Episode G.
Et là je découvre cette série-là il y a 1 an. Pas si mal, mais très peu détaillée par rapport à l'originale. Je lis les critiques et je suis globalement d'accord avec: plus que décevant: tout va bien trop vite dans la mise en place, les personnages vite essuyés psychologiquement, beaucoup d'incohérences et de bêtises spoiler: Shun une fille, mais non!

Et là il y a la saison 2: encore quelques petits trucs qui clochent, mais globalement cohérente et prenante.
Je ne sais pas ce que les fans font quand ils veulent revoir la série originelle mais il y a 41 épisodes avant d'attaquer la bataille du sanctuaire et c'est long! Ici, en fait tout donne l'impression d'avoir raccourci les temps longs des 41 premiers épisodes pour amener à l'essentiel, en reprenant le passé de chevaliers de bronze dans cette saison 2.
Soit ils ont entendus les critiques et ont ralenti le rythme en respectant plus la série originelle, soit dès le départ ils savaient qu'ils iraient vers le plus intéressant rapidement.
Perso, je prends toute évolution ou nouveauté si elle est bien faite (poubelle pour Saint Seiya Omega), et cette série ne mérite pas d'être autant éreintée après a vue des premiers épisodes de la saison2 (7 à ce jour pour moi).
Enjoy!

Avec tous les avis négatif je n'avais pas trop envie de regarder mais je me suis finalement lancé et je trouve que c'est plutôt bien même très accrocheur certe ça s'éloigne de l'original que j'adore.
Mais il n'y a aucun intérêt à refaire ce qui a déjà été fait. c'est rafraîchissent et les personnage sont toujours attachant.

je pense que tout est dit dans les autres commentaires, je tiens à ajouter que le jeu mobile "SS : Aakening" s'en sort nettement mieux avec les personnages féminins sans avoir à transformer quoique (ou qui que) ce soit. Enfin dans mes souvenir d'enfance les femmes sonttrès présentes et suivent une tradition fantasmée nippone de la femme commandant : Saori la déesse et cheffe, Marine le maître de Seiya, Shina antagoniste de Seiya très très très travaillée dan la série originale, il y en a d'autres comme le Caméléon etc. Ils nous ont déjà fait le coup avec le remake film en transformant le Scorpion en femme...
C'est dommage qu'avec le matériel de base ils ne soient pas fichus de sortir quelque-chose de potable. et Si leur coeur de cible ce sont les jeunes qui n'ont pas connu la VO ils se mettent un doigt dans l’œil, ils préféreront toujours mieux Slugterra...